Traduction de «mouvement pro-avortement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mouvement pro-vie
anti-choice movement [ pro-life movement | antiabortion movement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois que, sur la question de l'avortement en fin de grossesse, les partisans du mouvement pro-vie et ceux du mouvement pro-choix pourraient en arriver à un consensus.
I think pro-life and pro-choice people would have a broad consensus on the issue of partial birth abortion.

J'ai participé pendant de nombreuses années au mouvement pro-vie, m'opposant à la destruction volontaire de la vie humaine par l'avortement.
I have been involved in the pro-life movement for many years, objecting to the wilful destruction of human life through abortion.

Toutefois, je me suis abstenu lors du vote final, étant donné que j’ai déploré l’échec du rapporteur à résister à la tentation d’inclure dans la résolution finale un paragraphe écrit dans cette langue idéologique codée, comme celle d’autres rapports produits par ce Parlement, et qui vise simplement à inscrire la politique de développement européenne dans le mouvement pro-avortement international.
I abstained from the overall final vote, however, as I deplored the rapporteur’s failure to resist the temptation to include in the final resolution a paragraph written in that coded, ideological language which, like that of other reports produced by this Parliament, aims simply to enlist EU development policy in the international pro-abortion movement.

Nous savons que la libéralisation des dispositions législatives en matière d'avortement en Amérique a été l'un des facteurs qui ont influencé les juges dans l'arrêt Morgentaler; l'annulation de Roe c. Wade se traduirait sans contredit par un regain d'activité du mouvement pro-vie au Canada.
We know the liberalization of abortion laws in America was a factor influencing the justices in the Morgentaler decision; the overturning of Roe v. Wade would undoubtedly increase anti-choice activism in Canada.