Traduction de «mouvement olympique était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Agence antidopage du mouvement olympique | Agence mondiale antidopage | AAMO [Abbr.] | AMA [Abbr.]
Olympic movement anti-doping agency | World Anti-Doping Agency | WADA [Abbr.]

Code Antidopage du Mouvement olympique
Olympic Movement Anti-Doping Code

Mouvement olympique
Olympic Movement

mouvement olympique
Olympic lifting | Olympic movement

mouvement olympique
olympic movement

Mouvement olympique canadien
Canadian Olympic Movement

Commission du mouvement olympique
Commission for the Olympic Movement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En tant que membre du Comité olympique international, je voudrais attirer votre attention sur le fait qu’environ 40% des participants aux Jeux Olympiques sont des femmes et pourtant, leur participation à l’organisation du Mouvement olympique était tout à fait négligeable.
Allow me, as a member of the International Olympic Commission, to draw your attention to the fact that around 40% of the participants in the Olympic Games are women, and yet their participation in the organisation of the Olympic movement was completely negligible.

Le rapport produit par Lise Bissonnette, Grand Témoin pour les Jeux olympiques d’hiver de Turin, montre que le français a, selon les aspects de l’organisation, gardé ou perdu sa place en tant que langue officielle du mouvement olympique([5]). La place du français était particulièrement pauvre dans les secteurs suivants : volet commercial, commentaire sportif sur les lieux des épreuves, médias, signalisation à l’extérieur de la ville-hôte, partie « spectacle » des cérémonies et langue de travail des réunions.
The report submitted by Lise Bissonnette, Grand Témoin for the Turin Olympic Games, shows that, depending on the aspect of the organization considered, French maintain its status or lost ground as an official language of the Olympic movement ([5]) French played an especially marginal role in terms of business, sports commentaries at competition sites, the media, signage outside the host city, the entertainment element of the ceremonies, and the language of work at meetings.

C'était une Canadienne tout à fait spéciale qui va beaucoup nous manquer et dont vont toujours se rappeler ses amis et ses collègues, ainsi que le monde du sport amateur et le mouvement olympique dans son ensemble.
This was a very special Canadian who will be truly missed and always remembered not only by her friends and colleagues but also by the world of amateur sport and the Olympic movement throughout the world.