Vertaling van "mouvement linéaire de contraction " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mouvement linéaire de contraction
linear contraction

lame à mouvement linéaire alternatif
linear reciprocating cutter blade

mouvement linéaire
linear movement

vérin à mouvement linéaire
linear motion ram

mouvement linéaire
linear motion

contraction linéaire
linear shrinkage

contraction ou expansion linéaire
linear contraction or expansion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(ix) les paramètres compensateurs du déplacement de l’image, y compris ceux de mouvement linéaire et de déplacement latéral,
(ix) the image motion compensation parameters, including those for linear motion and drift,

Toutefois, le déclin n'a pas été linéaire et n'a pas touché de façon égale toutes les composantes du mouvement.
However, the decline has not been linear, nor has it affected all parts of the movement equally.

Mais par souci d’honnêteté, nous devons bien dire qu’il ne s’agit pas d’un mouvement linéaire vers des valeurs européennes.
However, for the sake of honesty, we must explain that this is not a linear movement towards European values.

La dystonie est un trouble neurologique du mouvement caractérisé par des contractions prolongées, involontaires des muscles d'une ou de plusieurs parties du corps, entraînant une torsion ou une distorsion de cette partie du corps.
Dystonia is a neurological movement disorder, characterized by involuntary and sustained muscle contractions that twist the body with abnormal movements and postures.

2. Les Gouvernements contractants doivent fournir un point de contact par l'intermédiaire duquel ces navires peuvent solliciter des conseils ou une assistance et auxquels ils peuvent signaler tout problème de sûreté que pourraient susciter d'autres navires, mouvements ou communications.
2. Contracting Governments shall provide a point of contact through which such ships can request advice or assistance and to which such ships can report any security concerns about other ships, movements or communications.

Le Centre commun de recherche de la Commission (CCR) doit utiliser son système radar à haute résolution LISA (Linear Synthetic Aperture - Ouverture synthétique linéaire) innovant pour surveiller les mouvements du volcan Stromboli, en Italie.
The Commission's Joint Research Centre (JRC) is to use its innovative LISA (Linear Synthetic Aperture) high-resolution radar system to monitor movements on Italy's Mount Stromboli volcano.

Dans le même temps, la Cour des comptes européenne nous a toujours demandé, en ce qui concerne le compte de capital, de passer à un autre système qui ne constate pas les mouvements financiers uniquement à la suite d’un encaissement ou d’un décaissement, mais dès qu’une créance est levée ou qu’un engagement est contracté.
At the same time, the European Court of Auditors has repeatedly urged us, as regards the capital account, to go over to a new system that does not wait until a payment or receipt has been made before recording financial transactions, but records them when a claim is raised or a commitment entered into.

Ainsi la contraction des muscles d'une personne qui réagit strictement à une force extérieure, ou les mouvements convulsifs d'un épileptique, ne constituent pas un acte, pas plus que les mouvements du corps pendant le sommeil.
Thus the contraction of a person's muscles purely as a reaction to some outside force, or a convulsive movement of an epileptic, is not an act, nor is movement of the body during sleep.

4.1 inviter instamment le gouvernement britannique à tout mettre en oeuvre pour éradiquer rapidement la maladie et à soumettre dans les plus brefs délais à la Commission, pour approbation par le Comité vétérinaire permanent, un programme d'abattage sélectif qui satisfasse au moins aux engagements contractés lors du Sommet de Florence sur la base d'un système fiable d'enregistrement et de certification des animaux et de leurs mouvements ainsi que des troupeaux.
4.1. The UK Government should be urged to make an all-out effort to eradicate BSE as soon as possible and to submit to the Commission, at the earliest possible date and for approval by the Standing Veterinary Committee, a selective culling plan in line, at the least, with the undertakings made at the Florence European Council on the basis of a secure system for the registration and certification of animals and their movements and of herds.

10. En ce qui concerne l'engagement contracté lors du Sommet de Florence quant à la mise en oeuvre d'un programme d'abattage sélectif au Royaume-Uni, il y a lieu d'émettre de sérieux doutes sur l'efficacité d'un tel programme, dans la mesure où la législation relative à l'identification, au marquage et à la tenue de registres des mouvements de bovins au Royaume-Uni n'a pas été respectée.
10. With respect to the compromise reached at the Florence summit regarding the carrying out of a selective cull in the UK, there must be serious doubts as to the efficiency of such a programme, bearing in mind the failure to comply with legislation on the identification, branding and registration of the movements of cattle in the UK.