Vertaling van "mouvement libéral puisque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mouvement libéral pour l'Europe unie
Liberal Movement for a United Europe

Mouvement populaire de libération de l'Angola | Mouvement populaire pour la libération de l'Angola | Mouvement pour la libération de l'Angola | MPLA [Abbr.]
Popular Movement for the Liberation of Angola | MPLA [Abbr.]

Mouvement de libération de l'Iran | Mouvement pour la libération de l'Iran | Parti de la libération de l'Iran | Jama [Abbr.] | MLI [Abbr.]
Freedom Movement of Iran | Iran Freedom Movement | FMI [Abbr.]

Mouvement de libération uni pour la démocratie au Libéria | Mouvement uni de libération | ULIMO [Abbr.]
United Liberation Movement of Liberia for Democracy | ULIMO [Abbr.]

Déclaration de solidarité avec les mouvements africains de libération nationale
Declaration of Solidarity with the African National Liberation Movements

Centre multinational de formation pour les mouvements de libération
Multinational Liberation Movement Training Centre

mouvement de libération nationale
national liberation movement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On reconnaissait donc, à cette époque qui était probablement l'âge d'or du mouvement libéral, puisque René Lévesque qui était libéral est devenu plus tard souverainiste, ce principe fondamental selon lequel l'éducation est de juridiction provinciale.
So it was recognized at the time, and this was probably the golden age of liberalism, since René Lévesque who was then a Liberal later became a sovereignist, that a fundamental principle was it stake, namely that education is a matter of provincial jurisdiction.

La signature récente d'un accord-cadre entre le Mouvement populaire de libération du Soudan (Nord) et le gouvernement du Soudan constitue un premier pas dans la bonne direction, puisque ce document jette les bases nécessaires à la négociation d'arrangements politiques et de sécurité à l'intérieur de l'État, y compris un cessez-le-feu.
The recent signing of a framework agreement between the Sudan People's Liberation Movement — North and the Government of Sudan is a first step, as it provides a basis for negotiating political and security arrangements in the state, including a ceasefire.

Et que, dans la mesure des possibilités, dans des contacts bilatéraux, dans la difficulté de la situation actuelle, même si, peut-être, elle a quelque chose de positif, puisque, ces 24 dernières heures, on assiste à la libération de Kaboul, peut-être de Kandahar et aux mouvements de taliban, je souhaite vraiment que tout puisse être fait pour identifier ces personnes et sauver leur vie, mais je ne peux ici m'engager précisément à des actions particulières.
And that, as far as possible, during our bilateral contacts, given the difficulty of the current situation, even if, perhaps, it gives rise to something positive, since, in the last 24 hours, we have witnessed the liberation of Kabul, and possibly of Kandahar, and the retreat by the Taliban, I sincerely hope that everything can be done to identify these people and to save their lives.

Le secrétaire parlementaire soulèvera-t-il la question directement auprès du premier ministre pour déterminer si la députée doit continuer de faire partie du caucus libéral, du Parti libéral du Canada, puisqu'elle exprime un point de vue qui, s'il s'appliquait à toute autre minorité-religieuse, raciale ou autre-susciterait un vaste mouvement d'indignation et de colère parmi ses collègues?
Will the parliamentary secretary undertake to raise the issue directly with the Prime Minister as to the appropriateness of this member continuing to sit as a member of the Liberal caucus, the Liberal Party of Canada, when she espouses views which, if they were spoken with respect to any other minority, perhaps a religious minority, a racial minority, any other minority, would be met with widespread outrage and anger by that member's colleagues?