Traduction de «mouvement international visant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Simulation répétée de symptômes, sans objectifs évidents, avec parfois auto-mutilation dans le but de provoquer des signes ou des symptômes. Les motifs ne sont pas clairs, et probablement internes, visant à obtenir un rôle de malade et s'accompagnent souvent d'une perturbation nette de la personnalité et des relations. | Hospitalisme Patient itinérant Syndrome de Münchhausen
Definition: The patient feigns symptoms repeatedly for no obvious reason and may even inflict self-harm in order to produce symptoms or signs. The motivation is obscure and presumably internal with the aim of adopting the sick role. The disorder is often combined with marked disorders of personality and relationships. | Hospital hopper syndrome Münchhausen's syndrome Peregrinating patient

Mouvement international ATD QUART MONDE [ Mouvement quart monde | ATD quart-monde | Mouvement international science et service - le quart-monde | Mouvement international science et service pour un monde juste et franc - Aide à toute détresse | Mouvement international aide à toute détresse quart monde jus ]
ATD FOURTH WORLD International Movement [ Fourth World Movement | ATD Fourth World | International Movement Science and Service - The Fourth World | International Movement for Science and Service for a Just and Free World ]

Mouvement international des faucons Internationale éducative socialiste [ MIF/IES | Secrétariat international des faucons | Mouvement socialiste international de formation | Mouvement international des faucons ]
International Falcon Movement-Socialist Educational International [ IFM-SEI | International Falcon Movement | International Falcon Secretariat | Socialist Educational International ]

Mouvement international de la jeunesse et des étudiants pour les Nations Unies | Mouvement international des jeunes et des étudiants pour les Nations Unies
International Youth and Student Movement for the United Nations | ISMUN [Abbr.]

mouvement international concernant la réglementation administrative des marchandises | réglementation administrative régissant le mouvement international des marchandises | SANCRT
international movement of goods governmental regulatory message | SANCRT | sanitary/phytosanitary certificate message

instrument international de traçage | instrument international visant à permettre aux États de procéder à l'identification et au traçage rapides et fiables des armes légères et de petit calibre illicites
International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons | International Tracing Instrument | ITI [Abbr.]

Coordination européenne Jeunesse étudiante catholique internationale-Mouvement international d'étudiants catholique [ Coordination européenne JECI-MIEC | Jeunesse étudiante catholique internationale-Mouvement international d'étudiants catholiques Coordination européenne | Jeunesse étudiante chrétienne européenne ]
Coordination européenne Jeunesse étudiante catholique internationale-Mouvement international d'étudiants catholiques [ Coordination européenne JECI-MIEC | International Young Catholic Students-International Movement of Catholic Students European Coordination ]

Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
International Red Cross and Red Crescent Movement

migration interne | migration intérieure | mouvement migratoire intérieur | flux migratoire interne
internal migration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le mouvement international en faveur de la légalisation des drogues, bien organisé et financé, a fait de la «réduction des préjudices» l'une de ses principales stratégies visant à libéraliser les politiques en matière de drogue et à légaliser ces dernières.
The well-organized and financed international drug legalization movement has made “harm reduction” one of its chief strategies to liberalize drug policies and legalize drugs.

Comme les députés le savent, le Canada a mené le mouvement international visant à protester contre la condamnation de l'ancienne première ministre Ioulia Timochenko, survenue la semaine dernière.
As members know, Canada has led the international outcry against the conviction last week of former prime minister Yulia Tymoshenko.

L’UE doit mener un mouvement international visant à parvenir, au niveau des Nations unies, à un accord qui permette d’approvisionner en permanence et de façon efficace les pays confrontés à des pénuries alimentaires.
The EU must lead an international movement that aims to create an agreement within the United Nations seeking to permanently and effectively provide food for countries with shortages.

Cette résolution est ferme, à juste titre, à un moment où nous devons faire sentir à l’Iran toute la force et la pression que cette institution est capable d’exercer pour que le mouvement international visant à arrêter le bourreau de la République islamique porte ses fruits.
The resolution is firm, rightly firm, at a time when we should make Iran feel all the force and pressure of which this institution is capable, so that the international movement to stop the executioner of the Islamic Republic achieves its desired effect.

À l’opposé, il faudrait assécher les paradis fiscaux et inventer un mécanisme de taxation des mouvements de capitaux, inventer un fonds mondial de stabilisation des prix des matières premières, à commencer par les prix des matières premières agricoles, engager une refonte du système monétaire international avec un autre rôle du Fonds monétaire international, visant l’emploi, le développement humain durable, avec la création d’une monnaie mondiale universelle contre la loi du dollar.
From the opposite perspective, tax havens must be closed down and a mechanism invented for taxing capital movements; an international fund must be created to stabilise commodity prices, starting with the prices of agricultural commodities; the international monetary system must be overhauled, with a new role for the International Monetary Fund in the areas of employment and sustainable human development, and with the creation of a universal world currency to challenge the rule of the dollar.

Au Canada, nous avons été influencés par le mouvement international de réduction des méfaits, qui nous portait à croire que les lois visant à lutter contre les drogues peuvent causer plus de dommages que les drogues elles-mêmes.
In Canada we have been influenced by the international harm reduction movement, which would have us believe that the drug laws cause more harm than the drugs do.

2. exprime la ferme conviction que l'Union européenne devrait conserver le premier rôle dans le mouvement international de lutte contre le changement climatique; invite par conséquent la Commission à présenter d'urgence une proposition de ratification du protocole de Kyoto, avant la conférence de Marrakech; encourage tous les gouvernements nationaux à présenter aussi rapidement que possible à leurs parlements nationaux une proposition législative visant à ratifier le protocole de Kyoto pour atteindre les seuils d'entrée en vigueur de ce protocole avant la Conférence de Rio + 10 en septembre 2002;
2. Strongly believes that the European Union should retain its lead role in international efforts to fight climate change and, therefore, calls on the Commission to present urgently a proposal to ratify the Kyoto Protocol, before the Marrakech Conference, and encourages all national governments to present as soon as possible a legislative proposal to ratify the Kyoto Protocol to their national Parliaments in order to meet the thresholds for entry into force of the Kyoto Protocol before the Rio + 10 Conference in September 2002;

1. exprime la ferme conviction que l'Union européenne devrait conserver le premier rôle dans le mouvement international de lutte contre le changement climatique; invite par conséquent la Commission européenne à présenter d'urgence une proposition de ratification du protocole de Kyoto, avant la conférence de Marrakech; et encourage tous les gouvernements nationaux à présenter aussi rapidement que possible à leurs parlements nationaux une proposition législative visant à ratifier le protocole de Kyoto;
1. Strongly believes that the European Union should retain its lead role in international efforts to fight climate change and, therefore, calls on the Commission to present urgently a proposal to ratify the Kyoto Protocol, before the Conference of Marrakech; and encourages all national governments to present as soon as possible a legislative proposal to ratify the Kyoto Protocol to their national Parliaments;

Nous sommes certainement disposés à participer à un mouvement international visant à aider ceux qui en ont le plus besoin.
We certainly are prepared to be part of an international movement in terms of facilitating those in greatest need.

Giffen et coll (1991) indiquent pour leur part que cette loi fut le résultat d’une convergence de facteurs, parmi lesquels on note un climat de réforme morale généralisé en Amérique du Nord, un mouvement international visant à stopper le commerce de l’opium depuis la Chine, de même qu’une hostilité envers les immigrants chinois au Canada.
Giffen et al (1991), for their part, suggest that the Act was the product of a combination of factors that included an atmosphere of general moral reform in North America, an international movement designed to put an end to the opium trade out of China as well as hostility toward Chinese immigrants in Canada.