Vertaling van "mouvement féministe moderne hochent " (Frans → Engels) :

On peut lire sur le site web de Condition féminine Canada: « Ce thème fait en partie référence à l'une des convictions fondamentales sur lesquelles repose le mouvement féministe moderne, à savoir que la place qu'occupent les femmes dans une société reflète le degré de civilisation de cette société».
Status of Women Canada's website states, “This theme draws in part from one of the fundamental beliefs underlying the modern woman's movement, that a woman's place in society marks the level of civilization of that society”.

Grâce aux audiences remarquables tenues dans tout le pays, qui ont mené au rapport et aux167 recommandations qui ont changé notre vie, Florence s'est fait connaître comme le leader du mouvement féministe moderne au Canada.
Through its outstanding cross-country hearings, ending with the report and the 167 recommendations that have changed our lives, Florence became known as the leader of the modern feminist movement in Canada.

John Crosbie et le mouvement féministe moderne hochent encore la tête en signe de refus.
John Crosbie and the modern feminist movement are still shaking their heads.

Grâce aux efforts de remarquables groupes d'émancipation comme les féministes, comme le Mouvement de libération de la femme, comme la pensée post-moderne, nous reconnaissons que nous vivons dans un monde où il existe de nombreuses cultures.
Thanks to the effort of all wonderful emancipatory groups such as feminists, such as women's liberation, such as post-modern thinking, we recognize that we have a world in which there are many cultures.