Traduction de «mouvement de roulement vers la pointe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mouvement de roulement vers la pointe [ roulement sur la pointe ]
rolling action over the toe [ rolling over the toe ]

mouvements de personnel | rotation du personnel | roulement du personnel
staff turnover | turnover of staff

commande de mise au point | mouvement de mise au point
focusing drive | focusing gear | focusing screw | focusing tube

mouvement de point à point
point to point movement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est des ventes directes des producteurs auxquelles vous venez de faire allusion, ou ce que l'on appelle communément la campagne de rachat, étant donné que la Commission du blé conserve le monopole des exportations, elle a la responsabilité de capter, pour les comptes de mise en commun, les avantages pécuniaires de tout mouvement de grain vers ce point d'exportation.
In terms of the producer direct sale that you refer to, or what's commonly known in the country as the buy-back, with the Wheat Board maintaining an export monopoly it's our responsibility to capture for the pool accounts the pecuniary benefit on any grain moving into that export position.

(1) les fournisseurs veillent à ce que les pneumatiques des catégories C1 et C2 livrés aux points de vente soient étiquetés par un moyen quelconque ou par un autocollant sur la bande de roulement indiquant la classe d'efficacité en carburant, la classe d'adhérence sur sol mouillé et la valeur mesurée du bruit de roulement externe telles que définies à l'annexe I, parties A, B et C, respectivement;
(1) suppliers shall ensure that C1 and C2 tyres delivered to points of sale are supplied with a label, displayed by any means or by a sticker on the tyre tread, indicating the fuel efficiency and wet grip information and the external rolling noise measured value as set out in Annex I, Part A, B and C respectively.

Il s’agit d’une proposition bien équilibrée qui facilitera non seulement les mouvements traditionnels des populations aux points de passage, mais qui garantira aussi des niveaux de sécurité appropriés aux frontières extérieures de l’UE.
This is a well-balanced proposal which will not only facilitate traditional population movements at border crossings, but will also guarantee appropriate security levels at the EU’s external borders.

Ces dispositions concernant les interconnexions s'appliquent au mouvement vers un point d'échange situé à moins de 30 kilomètres du point d'origine.
These so-called " interswitching" provisions apply to movements to an interchange point that is within 30 kilometres of the origin point.

(b) Informations préalables concernant la date effective de début du transfert: le notifiant envoie aux autorités compétentes concernées et au destinataire, trois jours ouvrés avant le début du transfert au plus tard, une copie du document de mouvement ainsi rempli conformément au point a).
(b) Prior information regarding actual start of shipment: the notifier shall send signed copies of the then completed movement document, as described in point (a), to the competent authorities concerned and to the consignee at least three working days before the shipment starts.

Deuxièmement, il est crucial de déplacer le point de contrôle soit vers le point de départ soit vers le périmètre—autrement dit, décentraliser la frontière—de façon à faciliter le mouvement des marchandises et personnes à faible risque à la frontière canado-américaine.
Second, there is a crucial need to shift control at either the point of origin or perimeter in other words, push the border out thus allowing facilitated movement of low-risk goods and people at the Canada-U.S. border.

Si la quantité de gazole retenue dans la quantité partielle est supérieure à 2,00 g, placer cette dernière sur un nouveau jeu de feuilles de papier-filtre et refaire l'opération de roulement en soulevant les bords conformément au point 6.4 (c'est-à-dire 2 × 8 mouvements circulaires, un soulèvement).
If the quantity of gas oil retained in the portion is found to be greater than 2,00 grams, place the portion on a fresh set of filter papers and repeat the rolling procedure, lifting the corners in accordance with section 6.4 (two times eight circular movements, lifting once).

"Aéroport urbain", un aéroport dont aucune piste n'a une longueur de roulement utilisable au décollage de plus de 2000 mètres, qui n'offre que des liaisons de point à point entre des États européens ou à l'intérieur d'un même État, et qui est situé au centre d'une grande agglomération où, selon des critères objectifs, un grand nombre de personnes souffrent du bruit des avions et où toute augmentation supplémentaire du nombre de mouvements entraîne une nuisance particulièrement forte étant donné la gravité de la pollution sonore.
"city airport' shall mean an airport in the centre of a large conurbation, of which no runway has a take-off run available of more than 2000 metres and which provides only point-to-point services between or within European states, where a significant number of people are objectively affected by aircraft noise and where any incremental increase in aircraft movements represents a particularly high annoyance in the light of the extreme noise situation.

La position de principe du gouvernement repose sur les points forts reconnus du système de commercialisation du blé et de l'orge de l'Ouest, mais vise également à moderniser la structure de direction de la Commission canadienne du blé, à accroître l'obligation de rendre des comptes, à établir de nouvelles installations d'exploitation pour accélérer les mouvements de capitaux vers les agriculteurs et à leur céder un pouvoir décisionnel étendu.
Our policy position builds on the proven strengths of the current system for marketing western wheat and barley while at the same time modernizing the governance structure of the Canadian Wheat Board, enhancing accountability, introducing new operating facilities to accelerate cash flow to farmers and empowering farmers with a great amount of decision making.

Les elargissements successifs de la Communaute se sont reveles les catalyseurs du mouvement vers la mise au point de politiques visant directememnt a reduire les differences entre les regions.
It has been the successive enlargements of the Community that have proved to be the catalysts for movement toward developing policies directly aimed at reducing differences between regions.