Vertaling van "mouvement armée de libération " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mouvement/Armée de libération des peuples du Soudan | SPLM/A [Abbr.]
Sudanese Peoples' Liberation Movement/Army | SPLM/A [Abbr.]

Armée de libération des paysans et travailleurs turcs | Mouvement turc de libération des travailleurs et des paysans | Tikko [Abbr.]
Turkish Workers' and Peasants' Liberation Army | TIKKO [Abbr.]

Mouvement populaire de libération de l'Angola | Mouvement populaire pour la libération de l'Angola | Mouvement pour la libération de l'Angola | MPLA [Abbr.]
Popular Movement for the Liberation of Angola | MPLA [Abbr.]

Déclaration de solidarité avec les mouvements africains de libération nationale
Declaration of Solidarity with the African National Liberation Movements

Rencontre entre responsables des mouvements de la libération nationale en Afrique australe et dirigeants d'organisations de jeunesse
Meeting of Experts on Co-operation between Youth Movements and National Liberation Movements in Southern Africa

Mouvement pour la libération du Khalistan
Khalistan Liberation Movement

mouvement de libération nationale
national liberation movement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. considérant que les tensions politiques entre le président Salva Kiir et l'ancien vice‑président Riek Machar, tous deux hauts responsables politiques du SPLM/A (Mouvement/Armée de libération du Soudan), ont débouché sur un violent conflit armé qui a coûté la vie à des milliers de personnes;
A. whereas the political tension between President Salva Kiir and former Vice-President Riek Machar, both high ranking political leaders of the Sudan Liberation Movement Army (SPLM/A), led to a violent armed conflict, which has caused the deaths of thousands of people;

Le 10 janvier 2014, une force de l'APLS placée sous les ordres de Jok Riak, commandant du Secteur Un, s'est emparée de la ville de Bentiu qui se trouvait alors sous le contrôle du Mouvement/Armée populaire de libération du Soudan dans l'opposition (M/APLS dans l'opposition) depuis le 20 décembre 2013.
On January 10, 2014, an SPLA force under the overall command of Sector One commander Jok Riak captured Bentiu, which had previously been under Sudan People's Liberation Army in Opposition (SPLM-IO) control since December 20, 2013.

Ejército de Liberación Nacional (Armée de libération nationale).
‘Ejército de Liberación Nacional’ (‘National Liberation Army’).

«Ejército de Liberación Nacional» («Armée de libération nationale»).
‘Ejército de Liberación Nacional’ (‘National Liberation Army’).

«Ejército de Liberación Nacional» — «Armée de libération nationale».
‘Ejército de Liberación Nacional’ (‘National Liberation Army’).

"Ejército de Liberación Nacional" ("Armée de libération nationale").
"Ejército de Liberación Nacional" ("National Liberation Army").

– vu l'accord de cessez-le-feu signé le 8 avril 2004 entre le gouvernement du Soudan, le Mouvement/Armée de libération du Soudan et le Mouvement pour la Justice et l'Égalité à N'djamena (Tchad) ainsi que les rapports de la commission pour le cessez-le-feu,
− having regard to the ceasefire agreement signed between the GoS, the Sudanese Liberation Movement/Army (SLM/A) and the Justice and Equality Movement (JEM) in N’djamena (Chad) on 8 April 2004 and the reports of the Ceasefire Commission,

4. invite, dès lors, le gouvernement du Soudan, le Mouvement/Armée de libération du peuple soudanais (SPLM/A) et le Mouvement pour la justice et l'égalité (JEM) à s'investir plus activement dans le processus de paix d'Abuja (Nigeria), sous les auspices de l'Union africaine, et à respecter strictement l'accord de cessez-le-feu;
4. Calls therefore on the Government of the Sudan, the Sudan Liberation Movement/Army (SLM/A) and the Justice and Equality Movement (JEM) to engage more actively in the Abuja (Nigeria) peace process under the auspices of the African Union, and to respect strictly the Ceasefire Agreement;

— vu le protocole signé entre le gouvernement soudanais et le Mouvement/Armée de libération du peuple soudanais (M/ALPS), le 26 mai 2004,
– having regard to the Protocol between the Government of the Sudan and the Sudanese People's Liberation Movement/Army (SPLM/A) of 26 May 2004,

– vu le Protocole signé entre le gouvernement soudanais et le Mouvement/Armée de libération du peuple soudanais (SPLM/A), le 26 mai 2004,
– having regard to the Protocol between the Government of the Sudan and the Sudanese People’s Liberation Movement/Army (SPLM/A) of 26 May 2004,