Traduction de «mouvance des populations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mouvance industrielle
spatial dynamics

mouvance de l'emploi
shift in employment trends

mouvance de fief
appurtenance of fee

répartition géographique de la population
geographical distribution of the population [ Population distribution(ECLAS) | population distribution(GEMET) ]

décroissance de la population | décroissement de la population | diminution de la population | régression de la population | régression de population
decline in population | decrease in population | population decrease | shrinkage in population

dynamique de la population [ mouvement de la population ]
population dynamics [ population change | population movement | population trends ]

population lymphocytaire sélectionnée
Gated lymphocyte population

densité de la population | densité de la population moyenne totale | densité de population | densité démographique
density of population | population density

population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]
indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous représentez, en tant que membres du Sénat, la population canadienne et dans un système fédéral où le crime organisé est continuellement en mouvance, le système de justice criminelle est aussi fort que son maillon le plus faible.
As members of the Senate, you represent Canadians and in a federal system where organized crime is constantly evolving, the criminal justice system is as strong as its weakest link.

Mais en dernier ressort, je pense que la Chambre des communes a certains pouvoirs et qu'elle devrait pouvoir trancher dans certaines situations d'exception, tout en tenant compte de la mouvance des populations et de la culture.
But ultimately, I think that the House of Commons has certain powers and that it should use these powers in exceptional circumstances, while taking into account changes that have taken place in the population and the social fabric.

Nous avons, dans le Nord, comme dans l'Ouest — vous avez entendu M. Johnson et Mme Dumas —, une population francophone en mouvance.
In both Northern and Western Canada, as you heard from Mr. Johnson and Ms. Dumas, the francophone population is in a state of flux.