Vertaling van "mouture originale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

perte protéique à la mouture [ perte de protéines à la mouture | perte protéinique à la mouture ]
protein loss on milling

presse-mouture | bourroir | tasseur de mouture | tasse-mouture
coffee tamper | espresso tamper | espresso coffee tamper

superviseur d'équipe à la mouture [ superviseure d'équipe à la mouture ]
flour milling team supervisor

mouture moyenne | mouture tout usage
all purpose grind | APG | medium grind

mouture sèche [ mouture à sec ]
dry milling

œuvre originale | œuvre de création originale
original work | original creative work

mouture humide
wet-milling

mouture sèche
flour milling

mouture
coarse meal

niveaux de mouture du café
coffee grinding level | level of coffee grinding | coffee grinding levels | levels of coffee grinding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le porte-parole en matière d'affaires étrangères de l'opposition officielle, le député d'Ottawa-Centre, s'est beaucoup efforcé de collaborer avec le gouvernement au sujet de ce projet de loi depuis que celui-ci a été présenté au Sénat, dans sa mouture originale.
Our official opposition foreign affairs critic, the member for Ottawa Centre, has tried very diligently to work with the government on this implementation legislation, all the way back to its original iteration as a Senate bill.

Je siégeais à la Chambre en 2001 lorsque la mouture originale du projet de loi antiterroriste, le projet de loi C-36, a pour ainsi dire été adopté à toute vapeur au Parlement.
I want to tell her that I was in Parliament in 2001, when the original anti-terrorism bill, Bill C-36, was basically rushed through Parliament.

- (EN) Monsieur le Président, dans son incarnation originale, ce rapport était beaucoup plus draconien et anti-démocratique que la mouture finale.
– Mr President, in its original incarnation, this report was far more draconian and anti-democratic than its final version.

Cette mesure qui comportait une foule de lacunes dans sa mouture originale propose maintenant un cadre réaliste pour la protection des divulgateurs. Je crois bien que ce député sera présent à la Chambre lorsqu'un gouvernement conservateur finira le travail commencé.
I believe that member of Parliament will be in the House to see a Conservative government that will finish the job.

Un certain nombre de membres de la mouture originale du Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires en ont été saisis au début de nos travaux sur la version initiale du projet de loi C-25, qui n'était pas le projet de loi qui a présenté la dénonciation à la dernière législature, mais plutôt le projet de loi C-25, Loi sur la modernisation de la fonction publique, qui a été abordé par le comité il y a plus d'un an.
A number of the members of the original Standing Committee on Government Operations were seized of this when we began work on the original Bill C-25, which was not the bill that presented whistleblowing in the last House but the Bill C-25 that was the Public Service Modernization Act, which came before the committee more than a year ago.

- (SV) Monsieur le Président, la proposition dont nous avons à débattre, à savoir cette nouvelle mouture du programme communautaire pour l'attribution du label écologique a beaucoup changé depuis la proposition originale qui nous avait été présentée par la Commission.
– (SV) Mr President, the proposal we are now debating for a revised Community programme for awarding the eco-label has been significantly amended since the Commission’s original proposal.

Dans sa mouture originale, le projet de loi C-18 visait la dissolution des 11 commissions de délimitation des circonscriptions électorales ainsi que la suspension de la loi elle-même pour une période de deux ans.
As originally drafted, Bill C-18 would have abolished the 11 electoral boundaries commissions and suspended the act itself for up to two years.