Traduction de «moutons et essayé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marteau [ mouton | marteau de battage | mouton de battage | masse frappante | mouton à chute libre | mouton sec | mouton à gravité | mouton à déclic | mouton à percussion | mouton percutant ]
ram [ drop hammer | drop pile hammer | pile hammer | hammer | gravity hammer | pile driving hammer | ramming block | impact hammer | tup | monkey ]

rouleau à pieds de mouton [ cylindre à pied de mouton | rouleau dameur à pieds de mouton | rouleau pied de mouton | cylindre pied de mouton | rouleau à pied de mouton | rouleau pieds-de-mouton | pied de mouton compacteur ]
sheepsfoot roller [ sheep's-foot roller | sheep's foot roller | sheeps foot roller | sheep-foot roller | sheep foot roller | sheep foot tamping roller | sheep's foot tamper ]

mélophage du mouton [ pou du mouton | barbin du mouton | faux-pou du mouton ]
sheep ked

mouton Delmag | mouton Diesel Delmag | mouton diesel Delmag
Delmag hammer | Delmag diesel pile hammer

rason | mouton avec laine | mouton lainé | mouton-laine
shearling

pacage des moutons | pâturage à moutons
extensive sheep grazing

bradsot du mouton | entérotoxémie du mouton à vibrion septique gastrotoxémie
bradsot | braxy

bergère | gardien de moutons | berger/bergère | gardienne de moutons
flock movement specialist | shepherds | flock manager | shepherd

mouton à grosse queue | mouton à queue grasse
fat-tailed sheep

manteau doublé de mouton | paletot doublé de mouton | canadienne
station-wagon coat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De concert avec l'industrie, nous sommes également en train d'essayer de revoir assidûment les données scientifiques entourant la tremblante du mouton et d'appliquer les meilleures connaissances scientifiques possibles pour fournir aux consommateurs canadiens un très haut niveau de protection et donner l'occasion aux éleveurs de conserver leur réputation actuelle, tant au Québec qu'à l'échelle du pays, pour la qualité de leurs troupeaux pour des fins de commerce international.
We are also in the process of trying to continually review, with industry, the science around scrapie and to apply the best available science to provide consumers in Canada with the highest level of protection for the food supply and to provide the opportunity for producers to continue to build on their current reputation, both in Quebec and nationally, for good-quality, healthy genetics for international trade purposes.

Perché sur un bloc de pierre surmontant une petite colline verte et ronde, à 4 500 pieds au-dessus de la rivière, j'ai observé la marche des moutons et essayé d'emmagasiner dans ma mémoire la vue saisissante qui s'offrait à moi, de Nahanni Butte à la vallée Deadmen, afin de pouvoir me la remémorer au cours des années à venir.
So I perched on a block of stone that crowned a little round grass hill, 4,500 feet above the river, and watched the movements of the sheep and tried to set in my memory the whole amazing view from Nahanni Butte to Deadmen's Valley so that I might have something of it to look back on in the years to come.

Si je veux revenir à mes moutons, vous excuserez un peu mon langage monsieur le Président, même si les moutons sont normalement sur la terre, il y a parfois des moutons sur l'eau, et c'est ce qu'on appelle les vagues (2035) Ce qu'on doit comprendre ici ce soir dans le groupe no 5, et j'ai aimé tout à l'heure l'expression de mon collègue de Chambly quand il a parlé de relations néo-constitutionnelles, c'est qu'on cherche par tous les moyens à essayer de s'entendre avec les gens d'en face.
To come back to my horses, so to speak, Mr. Speaker; horses are normally on land, but the white froth on the crest of waves is also called horses (2035) What we must understand here this evening about GroupNo. 5-and I like the expression my hon. colleague from Chambly used earlier when he talked about neo-constitutional relations-is that we are doing our very best to come to an agreement with the people opposite.