Vertaling van "moutons aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marteau [ mouton | marteau de battage | mouton de battage | masse frappante | mouton à chute libre | mouton sec | mouton à gravité | mouton à déclic | mouton à percussion | mouton percutant ]
ram [ drop hammer | drop pile hammer | pile hammer | hammer | gravity hammer | pile driving hammer | ramming block | impact hammer | tup | monkey ]

rouleau à pieds de mouton [ cylindre à pied de mouton | rouleau dameur à pieds de mouton | rouleau pied de mouton | cylindre pied de mouton | rouleau à pied de mouton | rouleau pieds-de-mouton | pied de mouton compacteur ]
sheepsfoot roller [ sheep's-foot roller | sheep's foot roller | sheeps foot roller | sheep-foot roller | sheep foot roller | sheep foot tamping roller | sheep's foot tamper ]

mélophage du mouton [ pou du mouton | barbin du mouton | faux-pou du mouton ]
sheep ked

rason | mouton avec laine | mouton lainé | mouton-laine
shearling

mouton Delmag | mouton Diesel Delmag | mouton diesel Delmag
Delmag hammer | Delmag diesel pile hammer

Sommet mondial pour les enfants : Enfants d'aujourd'hui, monde de demain
World Summit for Children: Today's Children, Tomorrow's World

page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui
Today page | Today screen

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

pacage des moutons | pâturage à moutons
extensive sheep grazing

bergère | gardien de moutons | berger/bergère | gardienne de moutons
flock movement specialist | shepherds | flock manager | shepherd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd’hui, la vaccination à l’aide de vaccins inactivés est généralement admise comme la solution privilégiée pour la lutte contre la fièvre catarrhale du mouton et la prévention de l’apparition de ses formes cliniques chez les espèces précitées dans l’Union.
It is now widely accepted that vaccination with inactivated vaccines is the preferred tool for the control of bluetongue and for the prevention of clinical disease in such animals in the Union.

La modification d’aujourd’hui à la directive sur la vaccination contre la fièvre catarrhale du mouton ou bluetongue et une application pratique de ce principe.
Today’s amendment to the directive as regards vaccination against bluetongue is a practical realisation of this very principle.

Il y a un siècle et demi, la Nouvelle-Zélande avait un million de têtes de moutons; aujourd'hui, elle en a quarante millions.
A century and a half ago New Zealand had 1 million head of sheep; today it has 40 million.

Aujourd'hui, les nombreuses couleurs naturelles des toisons et des fils issus des moutons Shetland répondent à la demande actuelle du marché des fils écologiques, produits sans teintures chimiques.
Today, the many natural colours of Shetland fleece and yarns conform to current market demand for ecological yarns without the use of chemical dyes.

L’élevage de mouton est une activité très bénéfique, non seulement pour l’élevage, mais aussi pour l’environnement, et nous parlons beaucoup aujourd’hui d’un environnement formidable pour l’agriculture.
Sheep farming is extremely good, not only for farming but for the environment, and we talk a great deal today about a great environment for agriculture.

Un projet de décision de la Commission révisant les mesures de lutte contre la fièvre catarrhale du mouton (FCM ou bluetongue, «maladie de la langue bleue») a reçu un avis favorable des experts vétérinaires des États membres siégeant au Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale qui s’est réuni aujourd’hui.
A draft Commission Decision to revise the control measures for bluetongue received a favourable opinion by Member State veterinary experts meeting in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, which met today.

Le Comité scientifique directeur (CSD), que la Commission européenne consulte entre autres sur des questions relatives à l'ESB, a publié aujourd'hui une évaluation préventive du risque pour la santé humaine en cas de détection de l'ESB chez les moutons dans les conditions de terrain.
The Scientific Steering Committee (SSC) advising the European Commission inter alia on BSE related issues has today published a pre-emptive assessment of the risk to human health in case the presence of BSE were to be found in sheep under domestic conditions.

Que l’on se soucie aujourd’hui de prévenir au niveau communautaire les risques d’ESB est louable, mais cela fait maintenant près de 15 ans que nos chercheurs ont clairement établi que l’une des origines de la maladie de la vache folle était la consommation d’aliments pour bétail contenant des farines animales dont la composition incluait des cadavres d’ovins atteints de la tremblante du mouton.
It is all very laudable to attempt to prevent the risks of BSE at Community level today, but it was almost 15 years ago that our researchers clearly established that one of the causes of mad cow disease was the consumption of cattle fodder containing animal-based meal made from ingredients taken from the carcasses of sheep suffering from ovine scrapie.

- (DE) Monsieur le Président, le rapport dont nous traitons aujourd'hui, qui concerne les encéphalopathies spongiformes transmissibles, maladies transmissibles dont font partie l'ESB et la tremblante du mouton, est l'un des nombreux rapports, l'une des discussions, faisant suite au rapport final sur l'ESB et je pense que c'est tout à fait intéressant pour les visiteurs qui ont pris place dans la galerie.
– (DE) Mr President, our discussion today on transmissible spongiform encephalopathies, transmissible diseases which include BSE or scrapie, is one of the many follow-up reports or one of the follow-up discussions to the final BSE report and I think that it is also of great interest to the visitors in the gallery.

Le président: C'est comme vous voulez, mais je ne crois pas que nous ayons prévu du temps pour discuter de la tremblante du mouton aujourd'hui.
The Chairman: It's up to you if you want to ask a question of the witnesses on scrapie, but I don't think we have a special time to discuss scrapie today.