Vertaling van "mousson avaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mousson d'été | mousson estivale | mousson humide | mousson
summer monsoon | rainy monsoon

Et si les femmes avaient voix au chapitre? [ Et si les femmes avaient voix au chapitre? Étude de cas sur les Inuites, les revendications territoriales et le projet d'exploitation du nickel de la baie Voisey ]
If Gender Mattered [ If Gender Mattered: A Case Study of Inuit Women, Land Claims and the Voisey's Bay Nickel Project ]

pays de moussons | pays soumis à l'influence des moussons | pays exposé aux moussons
monsoon-affected country

mousson d'été | mousson estivale
summer monsoon

époque de la mousson | saison de la mousson
monsoon season

mousson d'hiver | mousson hivernale
winter monsoon

éclatement de la mousson | irruption de la mousson
burst of the monsoon

mousson [ circulation de la mousson ]
monsoon [ monsoon circulation ]

irruption de la mousson [ éclatement de la mousson ]
burst of the monsoon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les inondations de 2011 provoquées par la mousson avaient déjà touché plus d'un million de personnes et causé le déplacement de quelque 200 000 d'entre elles.
The monsoon floods of 2011 affected over a million people and displaced some 200,000.

Le site de l'écrasement était trop isolé, c'est-à-dire à environ 50 kilomètres du village le plus près, se trouvait dans la jungle et plus d'un demi-siècle de pluies de la mousson et de végétation tropicale avaient enterré une grande partie de ce qui restait de l'avion.
The site of the crash was just too remote, about 50 kilometres from the nearest village and in jungle, and over 50 years of monsoon rains and jungle vegetation had buried much of what was left of the plane.

De violentes pluies de mousson, provoquant inondations et glissements de terrain, avaient déjà causé plus de 1.600 morts au 26 juillet, mais les experts estiment que le nombre de pertes atteindra les 3.000, alors que plus de 100.000 personnes se trouvent sans abri et sans eau potable.
Flooding and landslides caused by violent monsoon rain had already caused more than 1 600 deaths by 26 July, but experts reckon that the final toll will be 3 000, since more than 100 000 people are currently without shelter and drinking water.