Vertaling van "mourront prématurément " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

jeune ayant quitté l'école prématurément | jeune ayant quitté prématurément l'éducation et la formation | sortant précoce
early leaver | early leaver from education and training | early school leaver

prématuré | prématurée | enfant prématuré | enfant prématurée
premature | premature child | premature baby | preemie

contact prématuré | point de contact prématuré
premature contact

prématuré [ enfant prématuré | enfant né avant terme ]
premature infant [ preterm infant | premature baby ]

rétinopathie des prématurés de grade IV [ rétinopathie des prématurés de grade quatre ]
grade IV retinopathy of prematurity [ grade IV ROP | grade four retinopathy of prematurity | grade four ROP ]

enterrement prématuré [ ensevelissement prématuré | inhumation prématurée | enterrement vivant ]
premature burial [ live burial | vivisepulture ]

Travail prématuré avec accouchement prématuré
Preterm labour with preterm delivery

réveil prématuré
premature awakening from sleep

né avant terme | prématuré
prematural baby

soins aux prématurés
premature care

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Paradoxalement, donc, l’accident de Fukushima fera bien des dizaines de milliers de victimes indirectes, celles qui mourront prématurément parce que l’Europe aura renoncé au nucléaire pour le remplacer par de l’énergie produite à partir de sources fossiles.
It is therefore paradoxical that the Fukushima accident will lead to tens of thousands of indirect victims. They will die prematurely because Europe will give up using nuclear power and replace it with fossil energy.

Le nombre de victimes en Haïti est certes terrible, mais, cet hiver et rien qu’en Grande-Bretagne, plus de 50 000 retraités mourront prématurément à cause du froid et du coût du chauffage.
The death toll in Haiti is shocking, but this winter, more than 50 000 pensioners in Britain alone will die premature deaths because of the cold and the cost of heating.

Entre 2,4 et 3,2 millions mourront prématurément à cause de cette maladie.
Between 2. 4 million and 3.2 million will die prematurely from the illness.

Durant les trente prochaines années, pour la seule Europe occidentale, un demi-million de personnes deviendront invalides ou mourront prématurément, parce que la maladie ne se déclare généralement que longtemps après la contamination.
In the next 30 years, half a million people will become disabled and die prematurely in western Europe alone, because the illness often does not become apparent until long after infection.

Un nombre substantiel de personnes mourront prématurément si nous n'adoptons pas les mesures proposées par la Commission.
A substantial number of people will die early if we do not adopt the measures proposed by the Commission.

Compte tenu du fait que 45 000 Canadiens meurent chaque année de causes liées au tabagisme, 450 000 enfants de la présente décennie mourront prématurément si on ne prend pas des mesures dans les plus brefs délais.
Given that 45,000 Canadians die every year from smoking, 450,000 from this decade of children will die prematurely unless prompt action is taken.

Toutefois, au Canada, 7 millions de personnes fument, bien qu'elles sachent que 40 000, et même 45 000 selon certains, d'entre elles en mourront prématurément chaque année.
However, we have a situation in Canada in which over 7 million people smoke, even though they know that 40,000, and some say 45,000, will die prematurely every year as a result of smoking.

Comparons avec la situation suivante: en Ontario cette année, près de 2 000 personnes mourront prématurément à cause de la piètre qualité de l'air.
Contrast that with this: In Ontario this year, almost 2,000 people will die prematurely because of poor air quality.

Aujourd'hui, un jeune Canadien sur trois fume et la moitié des jeunes qui fument mourront prématurément d'une maladie liée au tabac.
Currently one in three young Canadians smoke and half of them will die prematurely of tobacco related disease.