Vertaling van "mourront de faim " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Action internationale contre la faim | Association internationale contre la faim | AICF [Abbr.]
World Action Against Hunger | AICF [Abbr.]

faim [ famine | lutte contre la faim ]
hunger [ famine | fight against hunger ]

Comité de gestion du programme spécial de lutte contre la faim dans le monde | Comité Faim dans le monde
Committee on Hunger in the World | Management Committee for the special Programme to combat Hunger in the World | Management Committee for the Special Scheme to combat Hunger in the World

Conférence internationale d'orientation sur le thème de la faim insoupçonnée due aux carences en micronutriments [ Conférence sur la faim insoupçonnée ]
Ending Hidden Hunger: A Policy Conference on Micronutrient Malnutrition [ Ending Hidden Hunger Conference ]

La faim en chiffres 1989 [ La faim en chiffres ]
Canadian Hungercount 1989 [ Canadian Hungercount ]

Action Contre la Faim [ ACF | Action Internationale Contre la Faim ]
Action Against Hunger [ Action Internationale Contre la Faim ]

accident dû à la faim, la soif, l'exposition et la négligence
Accident due to hunger, thirst, exposure and neglect

faim constante
Always hungry

grève de la faim
hunger strike

initiative de Chypre contre la faim dans le monde
Cyprus Initiative against Hunger in the World

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons mieux scruter le monde, et pour cela, nous devons aussi comprendre que l'Europe n'aura pas rempli sa mission tant que 25 000 enfants mourront de faim chaque jour.
We must look at the world more closely, and as part of that we must understand that, as long as 25 000 children starve to death each day, Europe's work is not finished.

Tant que chaque jour, 25 000 enfants mourront de faim, l’Europe n’aura pas terminé ses travaux.
As long as 25 000 children are dying of hunger every day, Europe will still have work to do.

D’après les données disponibles, pendant les 90 secondes seulement qu’il me faut pour prononcer mon intervention, 15 enfants mourront de faim dans le monde.
According to available data, in the mere 90 seconds it will take to give this speech, 15 children in the world will die from hunger.

J’attends une réponse correcte des autorités politiques au fait que des dizaines de millions de personnes mourront de faim cette année, et que cent autres millions sombreront plus encore dans la pauvreté.
I expect a politically correct response to the fact that tens of millions of people will die from hunger this year, and a further hundred million will slide deeper into poverty.

Nous savons qu'aujourd'hui, 29 000 enfants mourront de faim et de maladies évitables dans le monde.
We know, and I think it is the shame of members in all four corners of the House, that today 29,000 children will die of hunger and preventable diseases in the world.

Le problème va probablement se résorber naturellement lorsque tous les poissons seront disparus et que les phoques mourront de faim.
Nature will probably look after the problem when every single fish is gone and the seals starve to death.

Plusieurs milliers de personnes mourront de faim et de froid.
Thousands upon thousands of individuals will lose their lives from cold and starvation.

On force alors quasiment le Parlement à dire : oui, mais nous sommes réellement contraints d'accepter cette prorogation, faute de quoi un nombre encore plus important de personnes mourront de faim et de détresse.
Parliament is thus, in actual fact, compelled to say: all right, then, we really have to accept the extension for, otherwise, there will be even more people dying of hunger and destitution.

Lorsque la crise se produira, nous aurons l'argent nécessaire pour payer cette énergie, et peu importe qu'à cause de la mondialisation du marché, les gens qui vivent dans les pays du Tiers monde mourront de faim, parce que les prix de l'énergie auront augmenté au point où ils ne pourront plus se permettre de l'acheter.
When the crunch comes we will have the money to pay for that energy and therefore, we will not be concerned that people in the Third World and the global market will actually be starving as energy prices increase beyond their ability to pay for that energy.