Vertaling van "mourir prématurément " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

décéder intestat [ mourir intestat | mourir ab intestat | décéder sans testament | décéder sans laisser de testament | mourir sans testament ]
die intestate [ die without a will ]

mourir sans postérité [ mourir sans descendants | mourir sans progéniture ]
die without issue

euthanasie | euthanasie médicale | aide médicale à mourir | aide à mourir
euthanasia

processus de la mort [ processus du mourir | processus de mourir ]
dying process [ death process ]

jeune ayant quitté l'école prématurément | jeune ayant quitté prématurément l'éducation et la formation | sortant précoce
early leaver | early leaver from education and training | early school leaver

prématuré | prématurée | enfant prématuré | enfant prématurée
premature | premature child | premature baby | preemie

contact prématuré | point de contact prématuré
premature contact

soutien pour mourir dans la dignité
Support for dignified dying

décéder intestat | mourir intestat
die

Association pour le droit de mourir dans la dignité - Luxembourg | Admd-L [Abbr.]
Association for the Right to Die with Dignity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les enfants qui perdent leur mère sont 10 fois plus susceptibles de mourir prématurément que les autres.
Children who have lost their mothers are up to 10 times more likely to die prematurely than those who have not.

Selon un récent rapport de Statistique Canada, les adultes des Premières nations ont 2,5 fois plus de chance de mourir prématurément que les adultes non autochtones, surtout à cause des blessures et, de plus en plus, de maladies chroniques.
A recent report by Statistics Canada found that First Nations adults are about two and a half times as likely as non-Aboriginal adults to die prematurely. Injuries and increasingly chronic diseases are the leading causes of this.

Il n'a pas tenu compte du fait que 13 p. 100 des décès maternels sont attribuables à des avortements pratiqués dans des conditions de fortune, que 70 000 femmes en meurent chaque année, soit une toutes les huit minutes, et que les orphelins qu'elles laissent courent dix fois plus de risques que les autres enfants de mourir prématurément.
It turned a blind eye to the 13% of maternal deaths which occur as a result of unsafe abortions, 70,000 women each year, one woman every eight minutes, and to the orphaned children of these mothers who are 10 times more likely to die prematurely.

Les enfants, les familles, les parents, les frères et les soeurs, n'importe qui peut mourir prématurément du cancer.
It involves children, families, parents, brothers and sisters, all of whom may have lost their lives too early because of cancer.

Nous devons aussi nous rappeler que, selon les scientifiques de la Direction générale de la protection de la santé, si les compressions annoncées par le gouvernement avaient été appliquées intégralement, jusqu'à 300 000 Canadiens auraient pu en mourir prématurément.
We also must remember that, according to the scientists from the Health Protection Branch, had the government's funding cuts been fully implemented, as many as 300,000 Canadians could have died prematurely.