Vertaling van "mourir pour leur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

décéder intestat | mourir intestat
die

décéder ab intestat | mourir intestat
die intestate

Association pour le droit de mourir dans la dignité - Luxembourg | Admd-L [Abbr.]
Association for the Right to Die with Dignity

mourir sans postérité [ mourir sans descendants | mourir sans progéniture ]
die without issue

décéder intestat [ mourir intestat | mourir ab intestat | décéder sans testament | décéder sans laisser de testament | mourir sans testament ]
die intestate [ die without a will ]

euthanasie | euthanasie médicale | aide médicale à mourir | aide à mourir
euthanasia

processus de la mort [ processus du mourir | processus de mourir ]
dying process [ death process ]

Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.
Definition: Disorder characterized by repeated failure to resist impulses to steal objects that are not acquired for personal use or monetary gain. The objects may instead be discarded, given away, or hoarded. This behaviour is usually accompanied by an increasing sense of tension before, and a sense of gratification during and immediately after, the act.

mourir
die

être brûlé vif | mourir carbonisé | périr carbonisé
be burned to death

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une jeune recrue a déclaré à Human Rights Watch: “[q]uand nous étions avec le M23, ils nous ont dit [que nous avions le choix] entre rester avec eux ou mourir.
One young recruit told HRW, “[w]hen we were with M23, they said [we had a choice] and could stay with them or we could die.

41: publication de livres; travail de relations publiques sur le thème «mourir» par le biais de manifestations comme des séminaires, des cercles de discussion et d’autres activités de formation continue; édition et publication de documents imprimés sur le thème «mourir»;
41: Publication of books; General public information work on the subject of ‘dying’ by events such as seminars, speaking tours and other training courses; Publication and editing of printed material on the subject of ‘dying’;

Moribond : terme utilisé pour décrire un animal en train de mourir, c'est-à-dire proche de la mort.
Moribund is a term used to describe an animal in a dying state, i.e. near the point of death.

Pour les 18-25 ans, le risque de mourir dans un accident de la circulation est donc presque deux fois plus élevé.
This means that those aged between 18-25 face almost twice as high a risk of dying in traffic accidents.

Aux quatre coins de la planète, des personnes sont victimes de discrimination et de violence, et vont même jusqu'à mourir, en raison de leur orientation ou de leur identité sexuelle.
Around the world, people experience discrimination and violence, and even die, because of their sexual orientation or gender identity.

La plus grande tragédie est de voir des jeunes Israéliens et des jeunes Palestiniens se battre et mourir, alors qu'ils devraient être en train d'étudier, de travailler et de se parler.
The greatest tragedy is to see young Israelis and Palestinians fighting and dying, when they should be studying, working and talking to each other.

"Chaque ère voit mourir ses rêves,
"Each age is a dream that is dying,

Enfin, pour exercer un réel leadership dans le domaine de la sécurité, l'Union ne devra pas, durablement, escamoter certaines questions passées sous silence : pour quelle cause serions-nous prêts à mourir ensemble ?
Finally, if it is to exercise true leadership in the field of security, the Union will not be able, in the long term, to avoid a number of questions which have not hitherto been discussed: what cause would we all be willing to die for?

Outre le poids de leur misère, les pauvres risquent trois fois plus de mourir dans un accident de la route que des personnes appartenant aux classes moyennes.
In addition to the human misery, the poor are three times more likely to die in a road accident than those are in the middle-income group.

À titre d'exemple, dans l'État membre A, l'euthanasie est un crime, alors que dans l'État membre B elle est légale dès lors que la personne souhaitant mourir donne son consentement par écrit.
For example, in Member State A, euthanasia is a crime, whereas in Member State B, it is legal if the person wishing to die gives his or her consent in a written statement.