Traduction de «mouraient chaque jour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chaque jour
Daily

numero d'identification | NI,les termes numero d'ordre , numero de document , numero d'introduction sont parfois utilises a tort dans ce sens.En particulier, numero de document designe une cle interne generee par le systeme apres chaque mise a jour,le lien entre cette cle et le BETYNI etant etabli par un fichier de references croisees,USA:Eurodicautom [Abbr.]
identification number | NI,USA:Eurodicautom [Abbr.]

l'ordre du jour est adopté au début de chaque session
the agenda shall be adopted at the beginning of each meeting

conservation de titres (se fait chez un dépositaire, banque ou centrale de dépôts, qui met à jour la position de chacun de ses clients après chaque séance de Bourse sans que les titres aient matériellement bougé)
custody

Chaque jour ... pour la vie!
Do it Daily ... for Life!

Aider la population canadienne à devenir active... chaque jour pour la vie
Helping Canadians Get Active Their Way Every Day -- For Life

chaque jour une pomme - conserve son homme
apple a day keeps the doctor away

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si 100 personnes mouraient chaque jour au Canada dans un écrasement d'avion, cela donnerait un peu moins de 40 000 morts par année.
If 100 people a day in Canada died as a result of an airplane crash, we would have slightly fewer than 40,000 Canadians dying a year.

M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Madame Shartal, vous avez dit que de deux à cinq personnes mouraient chaque jour.
Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Ms. Shartal, you said that every day between two and five people die.

Au pire de cette famine, plus de 25 000 Ukrainiens mouraient chaque jour.
At its peak more than 25,000 Ukrainians died each day.

Nous pourrions nous demander pendant combien de temps le ministre des Transports demeurerait en poste, pendant combien de temps le gouvernement pourrait supporter la pression que les Canadiens des quatre coins du pays exerceraient sur lui si 100 Canadiens mouraient chaque jour dans des écrasements d'avion.
We could question how long the Minister of Transport would last or how long the government would sustain the pressure that would be put on it by Canadians from coast to coast if 100 Canadians a day were dying in airline crashes?

Mon fils a travaillé en Afrique, où 150 enfants mouraient chaque jour, jusqu'à l'arrivée des secours.
My son worked in Africa, where 150 children were dying every day until they came in there to alleviate it.