Traduction de «mountain qui avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

lieu historique national du Canada Rocky Mountain House [ lieu historique national Rocky Mountain House | parc historique national Rocky Mountain House ]
Rocky Mountain House National Historic Site of Canada [ Rocky Mountain House National Historic Site | Rocky Mountain House National Historic Park ]

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

avance qui avait été défalquée
advance charged off

virus Snow Mountain
Snow Mountain virus

mountain ash
mountain ash

mountain byke | vélo tout terrain | VTT [Abbr.]
mountain bicycle | mountain bike

train double Rocky Mountains | train double montagne
Rocky Mountain doubles | Rocky Mountain double road train

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est ma collègue la députée d'Hamilton Mountain qui avait déposé ce projet de loi en premier à la suite d'une confession d'un citoyen inquiet.
It was my colleague, the hon. member for Hamilton Mountain, who first introduced this bill following a disclosure from a concerned citizen.

Le vice-président: Lorsque la Chambre a suspendu le débat pour la période des questions, c'est le député de Souris—Moose Mountain qui avait la parole.
The Deputy Speaker: When the House broke for question period the hon. member for Souris—Moose Mountain had the floor.

Mme Beth Phinney (Hamilton Mountain, Lib.): Monsieur le Président, le vendredi 30 novembre, à Hamilton, avait lieu une levée de fonds pour un temple hindou qui avait été complètement détruit lors d'un incendie criminel à la mi-septembre.
Ms. Beth Phinney (Hamilton Mountain, Lib.): Mr. Speaker, on Friday, November 30, a fundraising event was held in Hamilton to raise funds for a Hindu temple that was burned to the ground as the result of an arson attack in mid-September.

Tout à l'heure, en faisant allusion à certaines remarques faites par le député de Souris—Moose Mountain, le secrétaire parlementaire a essayé de donner l'impression à l'auditoire qu'il y avait peut-être une contradiction entre ma position et celle de mon collègue, le député réformiste de Souris—Moose Mountain.
Earlier the parliamentary secretary in referring to some comments made by my hon. colleague from Souris—Moose Mountain tried to leave the impression with the viewing audience that perhaps there was some division or contradiction in the position that I took versus that of my colleague the Reform member for Souris—Moose Mountain.

Dans un arrêt de 1990, Steele contre Établissement Mountain, la Cour suprême du Canada a déclaré qu'elle avait établi un critère strict et exigeant pour déterminer s'il y avait eu violation de l'article 12, et je cite un extrait de cet arrêt:
In a 1990 decision, Steele against Mountain Institution, the Supreme Court of Canada said that it had set a stringent and demanding test for violation of section 12, and I quote from the decision: