Vertaling van "moulage en coquille métallique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

moulage en coquille métallique
metal mold casting

moulage en coquille [ moulage en moule métallique | moulage en coquille coulée par gravité ]
permanent mold casting [ permanent-mold casting | permanent mould casting | chill casting ]

coulée en coquille par gravité | moulage en coquille | moulage en coquille par gravité
gravity die casting | permanent mold casting | GDC [Abbr.]

coulée sous pression | moulage sous pression | moulage en coquille | moulage mécanique | moulage en coquille sous pression | coulage sous pression | procédé de moulage sous pression
die casting | die-casting | pressure die casting | pressure die-casting | pressure casting | press casting

coulée sous pression [ moulage sous pression | moulage en coquille coulée sous pression | moulage en coquille sous pression ]
die casting [ pressure die-casting ]

coulée en coquille | fonte en coquille | moulage en coquille
chilled casting

moulage en coquille sous pression | moulage par injection | moulage sous pression
pressure die casting

coulée en coquille | moulage en carapace | moulage en coquilles
Croning process | C-method | sand shell moulding | shell molding

moulage en coquille sous contre-pression
counter pressure die casting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) 0,023 g par m norm., dans le cas des opérations qui comportent l’utilisation de fours d’attente, de fours à creuset ou d’unités de production d’oxyde de plomb, ou la manutention de déchets métalliques et de matières, le broyage, la coulée du métal, le décrassage ou le nettoyage des fours ou fourneaux ou le moulage, que le rejet provienne d’une seule ou de plusieurs sources.
(b) 0.023 grams per normal cubic metre, in the case of operations involving the use of holding furnaces, kettle furnaces or lead oxide production units or involving scrap handling and material handling, crushing, furnace tapping, furnace slagging, furnace cleaning or casting, whether released separately or in combination with releases from other sources,

Comme autres exemples, il y a la mise au point d'acier à haut rendement dont on entend tellement parler dans le domaine de la construction automobile; des techniques avancées de moulage de matériaux composites à matrice métallique pour réduire le nombre de rejets, améliorer l'efficacité et réduire la consommation d'énergie; et la mise au point de technologies avancées permettant de produire des matériaux plus légers pour réduire le poids des véhicules, par exemple—l'acier léger dont on entend tellement parler.
Other examples are the development of high-performance steels, which we're hearing so much about now in terms of the development of autos; metal matrix composites advance casting techniques to reduce the number of rejects, improve efficiency and reduce energy use; and the development of advanced, high technology combination of lighter materials to reduce the weight of vehicles, for example—the lighter steel we hear so much about.

Les principales matières premières utilisées sont les déchets métalliques, le coke/l’électricité, le sable (pour le moulage) et le zinc (pour la galvanisation).
The main input raw materials are metal scrap, coke/electricity, sand (for moulding) and zinc (for galvanisation).

les pétoncles sont décoquillés à la main à l'aide d'un outil métallique plat. La demi-coquille est éliminée, de même que les branchies, l'estomac et le manteau;
Hand–processed (shucked) opened using a flat metal tool; half shell discarded, along with the gills, stomach and mantle.

Extraction de minéraux (roche, minerais métalliques, gravier, sable, coquilles)*
Extraction of minerals (rock, metal ores, gravel, sand, shell)*

évaluer s'il est techniquement réalisable et économiquement avantageux de remplacer l'hexafluorure de soufre dans les moulages en sable, en coquille et sous haute pression, et, s'il y a lieu, proposer une révision de l'article 8, paragraphe 1, d'ici au 1er janvier 2009; et réexaminer la dérogation prévue par l'article 8, paragraphe 1, à la lumière de l'évaluation future des options qui se présenteront d'ici au 1er janvier 2010.
assess whether the substitution of sulphur hexafluoride in sand casting, permanent mould casting and high-pressure die-casting is technically feasible and cost-effective and, if appropriate, propose a revision of Article 8(1) by 1 January 2009; it shall also review the exemption contained in Article 8(1) in the light of further assessment of the available alternatives by 1 January 2010.

évaluer s'il est techniquement réalisable et économiquement avantageux de remplacer l'hexafluorure de soufre dans les moulages en sable, en coquille et sous haute pression, et, s'il y a lieu, proposer une révision de l'article 8, paragraphe 1, d'ici au 1er janvier 2009; et réexaminer la dérogation prévue par l'article 8, paragraphe 1, à la lumière de l'évaluation future des options qui se présenteront d'ici au 1er janvier 2010;
assess whether the substitution of sulphur hexafluoride in sand casting, permanent mould casting and high-pressure die-casting is technically feasible and cost-effective and, if appropriate, propose a revision of Article 8(1) by 1 January 2009; it shall also review the exemption contained in Article 8(1) in the light of further assessment of the available alternatives by 1 January 2010;

évaluer s'il est techniquement réalisable et économiquement avantageux de remplacer l'hexafluorure de soufre dans les moulages en sable, en coquille et sous haute pression, et, s'il y a lieu, proposer une révision de l'article 8, paragraphe 1, d'ici le 1 janvier 2009; et réexaminer la dérogation prévue par l'article 8, paragraphe 1, à la lumière de l'évaluation future des options qui se présenteront d'ici le 1 janvier 2010;
assess whether the substitution of sulphur hexafluoride in sand casting, permanent mould casting and high-pressure die-casting is technically feasible and cost-effective and, if appropriate, propose a revision of Article 8(1) by 1 January 2009; it shall also review the exemption contained in Article 8(1) in the light of further assessment of the available alternatives by 1 January 2010;

Les autres activités du groupe SIG ne sont pas visées par l'opération (machines pour la production et le remplissage d’emballages en carton, activités de SIG Asbofill, machines d'étirage, de soufflage et de moulage, équipements pour les produits alimentaires semi-liquides et chaîne de production de boîtes métalliques).
The other activities of the remaining SIG group are excluded from the transaction (carton packaging and corresponding filling machines, SIG Asbofill business, stretch blow moulding equipment, semi-liquid food equipment and can production line).

b. Matériaux moulés produits en sable, sous pression, en moule métallique, en moule de plâtre ou un autre type de moule, y compris le moulage sous haute pression, les formes frittées et les formes obtenues par métallurgie des poudres.
b. Cast material produced by casting in sand, die, metal, plaster or other types of moulds, including high pressure castings, sintered forms, and forms made by powder metallurgy.