Vertaling van "moufette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

moufette de Patagonie
Patagonian hog-nosed skunk

moufette | mofette
choke damp | black damp

moufettes de sortie
escaping gases

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans l'Île-du-Prince-Édouard, on a créé une mascotte baptisée Stella, une moufette qui prône la sécurité, parce que « c'est dégoûtant d'avoir mal! » Il s'agit d'attirer l'attention des jeunes enfants sur la sécurité et la prévention.
In Prince Edward Island they use a mascot called Stella the Safety Skunk, because ``Getting Hurt Really Stinks!'' The idea is to focus children from the earliest stage on the idea of safety and prevention.

Le sénateur Meighen: Oui, et cette personne deviendra aussi populaire que la moufette qui fait son apparition à une réception en plein air.
Senator Meighen: Yes, and that person will become as popular as a skunk at a garden party.

M. Paradis : Peut-être que la solution appropriée serait une assurance qui couvrirait toute la ruche et qui tiendrait compte des dommages causés par les ours, les moufettes, les ratons laveurs et l'hivernage — bref, de tout.
Mr. Paradis: Perhaps the correct insurance would be a whole hive insurance that encompasses bear damage, skunk damage, raccoon damage, wintering, everything all in one.

Madame la Présidente, on a parlé de babines et de bottines. Je suis certain que le député d'Outremont ne faisait pas référence au cinéma québécois car il parlerait alors d'une moufette suivant un simple d'esprit.
Madam Speaker, the member used a French expression “bottines suivant les babines” that brings some particular movies to mind, but I am sure the hon. member for Outremont was not referring to Quebec cinema, where the image would then be about a skunk trailing along after a simpleton.

Dans l'Île-du-Prince-Édouard, on a créé une mascotte baptisée Stella, une moufette qui prône la sécurité, parce que « c’est dégoûtant d’avoir mal! » Il s’agit d’attirer l’attention des jeunes enfants sur la sécurité et la prévention.
In Prince Edward Island they use a mascot called Stella the Safety Skunk, because " Getting Hurt Really Stinks!" The idea is to focus children from the earliest stage on the idea of safety and prevention.