Traduction de «mots utilisés aient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mot de passe à usage unique [ mot de passe à utilisation unique ]
one-time password

utilisation de mots multiples
use of multiple words

mot de passe à utiliser une seule fois
once-only password | one-time password

utilisation idiosyncratique de mots ou de phrases
idiosyncratic use of words or phrases

contrôler l'utilisation des mots de passe
control the use of passwords

utilisation de mots de passe faibles
weak password procedure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: Sachant que la règle du respect des objecteurs de conscience fait déjà partie de la tradition canadienne, et même de notre système judiciaire.Si je pose cette question—et je suis content que nos attachés de recherche me l'aient suggérée—c'est parce que dans nos discussions vous avez indiqué que l'utilisation du mot «défendre» peut avoir une connotation militaire; si vous supprimez ce mot, cela pourrait signifier que nous pouvons respecter les valeurs démocratiques sans avoir recours à la force militaire.
The Chair: Knowing that the rule of respect for conscientious objectors is already entrenched in Canadian tradition, in Canadian understanding, and even in the Canadian judicial system.The reason I pose this question—and I'm glad the research staffers suggested it to me—is because in our discussion you indicated that to use the word “defend” may mean military; if you delete the word “defend”, it may mean that we can uphold democratic values short of using the military.

Je trouve très important que les parlementaires aient leur mot à dire sur le projet de loi et la révision des frais d'utilisation, ce qui n'est pas nécessairement le cas dans le contexte politique actuel, qui est surtout bureaucratique.
I believe that it is very important that parliamentarians have a say on a proposed bill and the revision of user fees, to which they do not necessarily have access through the policy process, which is mostly bureaucratic.

La proposition déclare par ailleurs que des personnes pourront être poursuivies, même si leurs écrits ne visent nullement à encourager le terrorisme, pour peu que les mots utilisés aient un tel effet aux yeux de la police.
The proposal states elsewhere that people can be prosecuted, even if they have no intention of encouraging terrorism with their writings, simply on the grounds that their words, in the opinion of the police, had such an effect.

En d'autres mots, je ne pense pas que nous devrions présenter des motions devant les Chambres en utilisant le nom et le titre de certaines personnes sans qu'elles le sachent et qu'elles aient donné leur consentement à cet égard.
In other words, I do not think it's a good thing that we should make offerings of motions before the houses, using people's names and positions without their knowledge and agreement.

En anglais, deux termes très semblables désignent respectivement la mèche (fuse) et la fusée (fuze). Bien que ces deux mots aient une origine commune (fusée, fusil en français) et soient parfois considérés comme deux orthographes différentes d'un même terme, il est utile de maintenir la convention selon laquelle fuse fait référence à un dispositif d'allumage de type mèche tandis que fuze se réfère à un dispositif utilisé pour les munitions, qui intègre des composantes mécaniques, électriques, chimiques ou hydrostatiques pour déclencher une chaîne par déflagration ou détonation.
Although these two words have a common origin (French fusée, fusil) and are sometimes considered to be different spellings, it is useful to maintain the convention that fuse refers to a cord-like igniting device whereas fuze refers to a device used in ammunition which incorporates mechanical, electrical, chemical or hydrostatic components to initiate a train by deflagration or detonation.

Puisque les ports ont un rôle si critique dans nos voisinages, il est très important que les représentants locaux aient leur mot à dire sur la manière d'utiliser les terrains.
Because these ports have such a critical role in our neighbourhoods, it is very important that those local representatives have some sort of say in what happens in that land use for the local area.

C’est pourquoi, dans le cadre du multilinguisme, que soutient l’Union européenne, nous devrions nous souvenir de ces langues, le grec ancien et le latin, qui constituent le point de départ de l’expression de l’esprit européen et nous devons les promouvoir par des mesures et des programmes, afin que tous les jeunes, en Europe, aient la possibilité d’apprendre d’où viennent les mots qu’ils utilisent dans leur propre langue européenne moderne.
Within the framework, therefore, of multilingualism, which the European Union supports, we should remember these languages, Ancient Greek and Latin, which constituted the bases for the expression of the European spirit and we must support them with measures and programmes, so that all the young people of Europe have the possibility of learning where the words they use in their own, modern European language derive from.

Je suis déçue que les Communes n'aient pas utilisé le mot «Parlement», ce qui aurait inclus le Sénat, et je voudrais aussi lancer un débat pour déterminer si l'autorité nationale ne devrait pas, par l'intermédiaire du ministre, présenter son rapport au Sénat également.
I also wish to initiate some debate as to whether the national authority should, through the minister, also file its report in this chamber.

Étant donné la nature matérielle du spectre et les contraintes inhérentes à l'utilisation des fréquences, on peut comprendre que des membres aient voulu par ces mots protéger de manière adéquate des mesures légitimes de gestion du spectre.
In light of the physical nature of spectrum and the constraints inherent in its use, it is understandable that Members may have sought to rely on these words to adequately protect legitimate spectrum management policies.