Vertaling van "mots quarante-huit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

test in vitro de 48h [ test in vitro de quarante-huit h | test in vitro de 48 heures | test in vitro de quarante-huit heures ]
48-hour in vitro test [ fourty eight-hour in vitro test ]

Convention No 1 tendant à limiter à huit heures par jour et à quarante-huit heures par semaine le nombre des heures de travail dans les établissements industriels
Convention No. 1 limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the week

compte rendu de retour de mission | rapport sous quarante-huit heures
forty-eight-hour report

révision dans les quarante-huit heures
forty-eight hour review

compte rendu de retour de mission | rapport sous quarante-huit heures
back-to-office report | BTO | forty-eight-hour report | debrief

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

au premier alinéa, les mots «vingt-quatre mois» sont remplacés par les mots «quarante-huit mois».
in the first paragraph, ‘24 months’ is replaced by ‘48 months’.

au premier alinéa, les mots «vingt-quatre mois» sont remplacés par les mots «quarante-huit mois»;
in the first paragraph, ‘24 months’ is replaced by ‘48 months’;

Paul Crête propose, Que la motion soit modifiée par substitution, aux mots " quarante-huit (48) heures " , des mots " vingt-quatre (24) heures " .
Paul Crête moved, That the motion be amended by replacing " forty-eight (48) hours" with " twenty-four (24) hours" .

Alan Tonks propose, Que la motion soit modifiée par substitution, aux mots " quarante-huit (48) heures " , des mots " deux jours " .
Alan Tonks moved, That the motion be amended by replacing " forty-eight (48) hours" with " two (2)" days.

Jim Abbott propose, Que le mot " quarante-huit (48) " soit remplacé par le mot " vingt-quatre (24) " .
Jim Abbott moved, That the word " forty-eight (48)" be replaced by " twenty-four (24)" .

Conformément à la règle adoptée par le Comité le 6 novembre 1997 (Voir le procès verbal de la réunion n5), faisant suite à un avis écrit de quarante-huit heures et à un examen fait par le Comité directeur, Peter MacKay propose Que le Comité permanent de la justice et des droits de la personne fasse un examen indépendant des rapports entre le cabinet du premier ministre et la GRC. John Reynolds propose, Que la motion soit modifié par l'ajout, après les mots " cabinet du premier ministre " , des mots qui suivent : " du solliciteur général et du ministère des Affaires étrangères " .
John Reynolds moved, That the motion be amended by adding the following words: " Solicitor General Canada and Foreign Affairs Department" after the words Prime Minister Office.

Ivan Grose propose l'amendement suivant, Que les mots " vingt-quatre (24) heures " soient remplacés par " quarante-huit (48) heures " .
Ivan Grose moved the following amendment, That the words " twenty-four (24)" be replaced by " forty-eight (48)" .