Traduction de «mots appropriés pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le mot juste : lexique de termes appropriés se rapportant aux personnes handicapées
Word Choices: a Lexicon of Preferred Terms for Disability Issues

ordre des mots | séquence des mots | suite des mots
word order

malentendre ( des mots par ex. ) 2. mots ou formes de mots inusuels dus à un défaut de l'ouie
otosis

accès documentaire | accès par mots-clés | cheminement par mots-clés | recherche par mots-clés
dialog access | key-word search

mot-clé | mot clé | mot-clef | mot clef | descripteur
keyword | key-word | key word | descriptor

espace-mot | espace mot | espace mots | espace normale | intermot | intermots | espace-mots
wordspace | word space | interword space

mot caché | mots cachés | mot mystère | mots mêlés
word search puzzle | word search | hidden word

jeu de vocabulaire [ jeu avec les mots | jeu avec des mots | jeu de mots ]
word game

case mot de passe [ case de mot de passe | case de saisie de mot de passe | champ de mot de passe ]
password field [ password text field | password box | password entry box ]

mot-dièse | mot-clic | hashtag
hashtag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sauf indication contraire de l'autorité compétente, les aéronefs dotés de moyens appropriés de communications radio bilatérales transmettent un compte rendu pendant la période de vingt à quarante minutes qui suit le dernier contact (quelle qu'ait été la raison de ce contact) simplement pour indiquer que le vol progresse conformément au plan de vol; ce message comprendra l'identification de l'aéronef et les mots “vol normal” (“Operations normal”).
Unless otherwise prescribed by the competent authority, aircraft equipped with suitable two-way radio-communications shall report during the period 20 to 40 minutes following the time of the last contact, whatever the purpose of such contact, merely to indicate that the flight is progressing according to plan, such report to comprise identification of the aircraft and the words “Operations normal”.

Je crois qu’Elmar Brok a trouvé les mots appropriés pour exprimer ce que nous voulons.
I think that Mr Brok found the right words to express what we want.

Les mots de passe sont hachés au moyen d’un algorithme standard fort et un «salt» approprié est utilisé.
passwords are hashed with a strong standard algorithm and an appropriate ‘salt’ is used;

L’attribution et l’utilisation d’identifiants d’accès adéquats (mots de passe ou autres moyens appropriés) sont contrôlées par une procédure de gestion formelle définie dans la politique de sécurité.
The allocation and use of adequate access credentials (passwords or other appropriate means) shall be controlled through a formal management process as laid down in the Security Policy.

Les mots "tout en" sont donc plus appropriés que le mot "et".
The word "while" is therefore more suitable than the word "and".

Sur l’initiative de cette coalition d’ONG, nous avons également fêté, si c’est le mot approprié, pour la première fois le 10 octobre dernier, la journée mondiale contre la peine de mort.
On the initiative of this NGO coalition, we also for the first time on 10 October celebrated, if that is the right word, the World Day Against the Death Penalty.

Je désire également apporter un amendement oral au paragraphe 9 en vue de remplacer les mots "10 %" par le mot "approprié", car on ne peut imposer à la Commission européenne et à la commission des budgets le pourcentage exact de fonds devant être dépensés - il y a des lignes budgétaires qui ont déjà fait l'objet d'un accord au sein d'autres commissions et dans d'autres rapports.
I also want to make an oral amendment to paragraph 9 to replace "10%" with the word "appropriate", because you cannot dictate to the European Commission and the Committee on Budgets what exact percentage of money should be spent – there are budget lines, which are already agreed in other committees and in other reports.

Avec pour mot d’ordre : "Mieux vaut prévenir que guérir", un travailleur doit aussi avoir droit à un test auditif approprié lorsqu’il est exposé à un bruit déjà supérieur à la valeur d'exposition inférieure déclenchant l'action.
As ‘prevention is better than cure’, a worker whose noise exposure exceeds the lower exposure action values will also be entitled to appropriate audiometric testing.

L'accent a été mis sur cinq mots d'ordre: 1) assurer les besoins de sécurité des plus défavorisés; 2) décentraliser les processus de décision et les actions à l'échelon approprié; 3) développer de nouveaux partenariats et de nouvelles coalitions; 4) instaurer des mécanismes de coopération au niveau des bassins versants 5) mettre en place des systèmes de gouvernance plus efficaces.
Five key messages were highlighted: - 1) to meet the security needs of the poor; 2) decentralisation of decision making and action to the appropriate level; 3) the development of new partnerships and coalitions; 4) co-operative arrangements at river basin level and 5) better performing governance arrangements.