Traduction de «motrice donnée soient » (Français → Anglais) :

a) les données déclarées soient cohérentes par rapport aux estimations basées sur les données et caractéristiques de suivi des navires, telles que la puissance motrice installée.
(a) the reported data is coherent in view of estimated data based on ship tracking data and characteristics such as the installed engine power.

a) les données déclarées soient cohérentes par rapport aux estimations basées sur les données et caractéristiques de suivi des navires, telles que la puissance motrice installée;
(a) the reported data is coherent in view of estimated data based on ship tracking data and characteristics such as the installed engine power;

Il convient que les limitations de l'effort de pêche (qui correspond au temps passé en mer par un navire de pêche d'une puissance motrice donnée) soient envisagées parallèlement aux limitations de captures et que les mesures techniques soient considérées comme une composante essentielle de la gestion pluriannuelle.
Limitations on fishing effort (that is, the time spent at sea by a fishing vessel of a given engine power) should be considered alongside catch limits and technical measures as an essential component of multi-annual management.