Vertaling van "motos de course " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

moniteur moto | monitrice moto | moniteur moto/monitrice moto | moniteur motocycle
driving instructor | motorcycle driver education instructor | motorcycle driving instructor | motorcycle instructor

moto tout terrain [ moto tous terrains | moto tout-terrain ]
trail bike

moto de tourisme | moto routière | routière | moto touring | touring
touring motorcycle

moto personnalisée | moto fabriquée sur mesure | moto custom | custom
custom motorcycle | custom bike

caninette [ moto verte | moto-crotte | motocrotte ]
cani-cleaner

moto-caméra [ moto caméra ]
camera bike

minimoto | moto de poche | motocyclette miniature | moto miniature | moto pochette
pocket bike | miniature motorcycle

enquêteur du service central des courses et jeux | enquêtrice du service central des courses et jeux | agent du service central des courses et jeux/agente du service central des courses et jeux | agente du service central des courses et jeux
gambling inspector | gambling supervisor | gaming inspector | gaming investigator

course de demi-fond derrière moto
motor-pace race

tenir des registres sur des motos
control motorcycle records | preserve motorcycle records | maintain a motorcycle record | maintain motorcycle records

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme l'ont indiqué les rapports de la CEPT, les catégories de liaisons vidéo sans fil et caméras sans fil portables ou mobiles qui peuvent être utilisées par les services de PMSE («équipements PMSE vidéo») peuvent notamment couvrir les caméras sans fil portatives ou montées sur support avec transmetteurs intégrés ou externes; les blocs d'alimentation et les antennes permettant de transmettre des vidéos de qualité radiodiffusion sur de courtes distances, à portée de vue et sans visibilité; les liaisons vidéo portables utilisant de petits transmetteurs, à déployer sur de plus grandes distances pouvant aller jusqu'à deux kilomètres, et les liaisons vidéo mobiles telles que des systèmes de transmission vidéo avec transmetteurs et récepteurs radio montés dans ou sur des motos, des motos de course, des vélos, des voitures, des bateaux, des avions ou d'autres aéronefs, en ménageant la possibilité qu'un des terminaux de la liaison, ou les deux, puisse être utilisé lorsqu'il est en mouvement.
As identified by CEPT reports, the categories of portable or mobile wireless video links and cordless cameras that can be used for programme making and special events (‘video PMSE’) may include among others cordless cameras as handheld or otherwise mounted cameras with integrated or clip-on transmitters, power packs and antennae for carrying broadcast-quality videos together with sound signals over short-ranges, line-of-sight and non-line-of-sight; portable video links via small transmitters, for deployment over greater ranges, typically up to two kilometres, and mobile video links such as video transmission systems with radio transmitter and receivers mounted in or on motorcycles, racing motorbikes, pedal cycles, cars, boats, helicopters, airships or other aircraft, with the possibility that one or both link terminals may be used while moving.

En raison des mesures 1 à 19, la concurrence est faussée sur les marchés de l'exploitation de circuits automobiles, de parcs tout-terrain, de parcs de loisirs, d'entreprises d'hôtellerie et de restauration, de centres de sécurité routière, d'écoles de conduite, de salles polyvalentes et de systèmes de paiement sans espèces, ainsi que sur les marchés de la promotion du tourisme, du développement de projets, de la construction de biens immobiliers, de la direction d'entreprises et du commerce de voitures ou de motos, car les aides d'État accordées en faveur de l'infrastructure du Nürburgring et des courses de formule 1 favorisent l'utilisation de cette infrastructure.
With regard to measures 1 to 19, there is a distortion of competition in the markets of the operation of race tracks, off-road parks, leisure parks, accommodation facilities, restaurants, safety driving centres, driving schools, multifunctional halls, cash free payment systems, promotion of tourism, project development, the construction of real property, business management and trade with cars or motor bikes, since the aid to the Nürburgring infrastructure and the Formula 1 activities promotes the use of this infrastructure.

– (PL) Madame la Présidente, chers collègues, je voudrais m’adresser à vous tous et en particulier à M. Potočnik, à propos d’une question qui inquiète les personnes concernées par les circuits destinés aux courses de motos, un sport populaire dans de nombreux États membres de l’UE.
– (PL) Madam President, ladies and gentlemen, I would like to address you all and, in particular, Mr Potočnik, on a matter which is troubling people who are involved in speedway, a sport popular in many EU Member States.

Günter Verheugen, vice-président de la Commission en charge des entreprises et de la politique industrielle, a ajouté: «Nous sommes préoccupés par le nombre croissant d'accidents impliquant des copies de qualité médiocre de motos de course équipées de moteurs thermiques. La coopération des États membres et de la Commission est vitale pour la sécurité des consommateurs et la crédibilité de l'Europe».
In light of the reported accidents and the serious risks for consumers, the Commission has written to Member States inviting them to urgently take all necessary measures to protect the safety of consumers, such as:

L’accord de la Commission est toutefois subordonné à la cession, par CVC, de sa filiale espagnole Dorna, qui est l’organisatrice du championnat de course de moto Moto GP.
The Commission's clearance is conditional upon the divestiture by CVC of its Spanish subsidiary Dorna, which is the promoter of the Moto GP motorcycle Championship.

CVC est déjà active dans le secteur du sport automobile via sa filiale Dorna, organisatrice du championnat de course de moto Moto GP, du championnat du monde FIM de supercross, du Championnat d’Espagne de Vitesse et du British Superbike Championship.
CVC is already active in the field of motor sports through its subsidiary Dorna, the promoter of the Moto GP motorcycle Championship, the FIM Supercross World Championship, the Spanish Road Racing Championship and the British Superbike Championship.