Vertaling van "motors a l’intention " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les concepts d'informatique à l'intention des cadres supérieurs [ Notions générales d'informatique à l'intention du personnel de directions | Initiation à l'informatique à l'intention des cadres supérieurs ]
Computer Concepts for Executives [ Computer Concepts for Senior Managers ]

service d'information à l'intention du public [ service d'information à l'usage du public | service de renseignement à l'intention du public | service de renseignements à l'usage du public ]
storefront information service

Code d'hygiène à l'intention de l'industrie canadienne des services alimentaires [ Code d'hygiène à l'intention de l'industrie canadienne des services d'alimentation | Code d'hygiène des aliments pour l'industrie de l'alimentation au Canada ]
The Sanitation Code for Canada's Foodservice Industry

service d'information aux voyageurs | information à l'intention des voyageurs | information aux voyageurs | service d'information à l'intention des voyageurs
traveller information user service | traveler information user service | traveller information | traveler information

transparence à l'intention du Parlement
transparency vis-à-vis parliament

indice de risque sanitaire à l'intention des voyageurs
health risk index for travellers

service d'échange interactif d'information aux voyageurs | information interactive à l'intention des voyageurs | information interactive
interactive traveller information sub-service | interactive traveller information | interactive traveler information | interactive information

intention malicieuse | intention malveillante | intention méchante
evil intent | ill-willed intent

ester en justice | intenter des poursuites en diffamation | intenter une action | intenter une action en dommages-intérêts pour diffamation | poursuivre | poursuivre (en justice) | poursuivre et être poursuivi en justice | poursuivre quelqu'un
sue

médicament administré en seconde intention | utilisation en seconde intention | utilisation en tant que produit de second ressort | utilisation secondaire
second-line use

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Malgré cela, la Cour suprême du Canada a prononcé, quelques années plus tard dans le Renvoi sur la Motor Vehicle Act (C.-B.), un arrêt de principe au sujet de la portée et de l'intention de l'article 7, dans lequel elle affirmait, malgré les déclarations faites par le gouvernement et ses représentants à l'époque, que ces dispositions comportaient un aspect substantiel.
Notwithstanding that, the Supreme Court of Canada, just a few years later in a case called R. v. B.C. Motor Vehicle Act, a leading decision relating to the scope and intent of section 7, said that, notwithstanding the statements made by the government at the time and its officials, it does indeed have substantive intent.

Nous avons entendu, ces derniers jours, que General Motors avait l'intention de réduire sa main-d'œuvre au Canada, qui passera d'environ un quart de million à quelque 40 000 employés.
We have heard in recent days that General Motors intends to chop its workforce in Canada materially from about a quarter of a million to around 40,000.

Dans ce contexte, vous êtes sûrement conscients que, le 21 janvier 2010, General Motors a officiellement annoncé son intention de fermer le site situé à Anvers en 2010.
In this context, you are surely aware that, on 21 January 2010, General Motors officially announced its intention to close the Anvers site in 2010.

Ce texte prévoit des incitatifs fiscaux pour l'achat de dispositifs de ralentissement des véhicules et de pistage par GPS. Je précise à l'intention du comité, bien que cela n'ait rien à voir avec les matières dangereuses, que la General Motors a fait part de son intention d'équiper d'un dispositif de ralentissement plus d'un million de véhicules GM 2009 aux États-Unis et au Canada.
Although it does not relate to HAZMAT, the committee may be interested to hear that GM has announced it will introduce a vehicle slowdown technology on more than one million 2009 GM vehicles in the U.S. and Canada.

Pour économiser 500 millions d’euros, le groupe américain General Motors a l’intention de supprimer jusqu’à douze mille emplois dans l’UE.
In order to save EUR 500 million, the American General Motors group is seeking to cut up to 12 000 jobs in the EU.

La situation de Saab était incertaine depuis plusieurs années, General Motors ayant annoncé en août 2008 son intention de revendre l'entreprise.
Saab's situation had been uncertain over the past few years, with General Motors announcing in August 2008 that it wished to sell the company.

Mes craintes prennent une importance toute particulière à l'heure actuelle. General Motors vient d'annoncer sont intention d'investir 2,5 milliards de dollars dans son projet Beacon, qui permettrait de conserver au pays les emplois liés à l'industrie automobile et qui prévoit des investissements en recherche et développement.
General Motors has recently announced its intention to invest $2.5 billion through its Beacon project, a project that would ensure retention of automotive jobs and would invest in research and development.

Les projets d'investissement de Vauxhall à Ellesmere Port trouvent leur origine dans l'intention de General Motors de lancer un nouveau modèle de voiture, le successeur du modèle Astra.
Vauxhall's investment plans in Ellesmere Port originate from General Motors' plans to launch a new global lower medium sized car, a successor for the current Astra model.