Traduction de «motorisé de personnes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avion ultra-léger motorisé de type aile delta | deltaplane motorisé | DPM [Abbr.]
motorised hang-glider | trike

motorisation de masse | motorisation générale
mass car ownership | mass motorization

avion ultraléger motorisé | ultra léger motorisé | ULM [Abbr.]
microlight | ultralight aircraft | ultra-light aircraft

aéronef ultraléger motorisé [ ULM | ultraléger motorisé | ultra léger motorisé ]
ultra light motorised [ ULM | microlight | microlight aeroplane | microlight plane ]

assistante sociale pour personnes âgées | assistant social pour personnes âgées | assistant social pour personnes âgées/assistante sociale pour personnes âgées
older adults community care social worker | older adults social worker | geriatric social worker | gerontology social worker

aide médico-psychologique | assistant de vie auprès de personnes handicapées | assistant de vie auprès de personnes handicapées/assistante de vie auprès de personnes handicapées | assistante de vie auprès de personnes handicapées
disability support assistant | disability support carer | disability care worker | disability support worker

conseillère en insertion professionnelle pour personnes handicapées | conseiller en insertion professionnelle pour personnes handicapées | conseiller en insertion professionnelle pour personnes handicapées/conseillère en insertion professionnelle pour personnes handicapées
disability social worker | rehabilitation social worker | rehabilitation support worker | rehabilitation worker

personne seule [ famille unicellulaire ]
one person household [ person living alone | single person | Single persons(ECLAS) | single persons(UNBIS) ]

Conseil canadien des administrateurs en transport motorisé [ CCATM | Conférence canadienne des administrateurs en transport motorisé ]
Canadian Council of Motor Transport Administrators [ CCMTA | Canadian Conference of Motor Transport Administrators ]

Maritime Motor Sports Hall of Fame [ Temple de la renommée des sports motorisés des Maritimes ]
Maritime Motor Sports Hall of Fame

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Véhicules motorisés chevauchables destinés au transport des personnes et non destinés à un usage sur la voie publique — Véhicules motorisés à deux roues monotraces — Exigences de sécurité et méthodes d’essai
Ride-on, motorized vehicles intended for the transportation of persons and not intended for use on public roads — Single-track two-wheel motor vehicles — Safety requirements and test methods

Certains d'entre eux ressortent de manière évidente des statistiques : l'interaction plus forte dans nos villes entre usagers de la route non protégés et usagers motorisés et l'augmentation constante du nombre de personnes âgées dans la circulation routière.
Some of them are evident, based on statistics : a higher interaction between unprotected and motorised road users in our cities, and an ever growing number of elderly people in road traffic.

«véhicule», tout véhicule motorisé, y compris les motocycles, normalement utilisé pour le transport routier de personnes ou de marchandises;
‘vehicle’ means any power-driven vehicle, including motorcycles, which is normally used for carrying persons or goods by road;

«usagers vulnérables de la route», les usagers non motorisés comme les piétons et les cyclistes, ainsi que les motocyclistes et les personnes handicapées ou les personnes à mobilité et à orientation réduites.
‘vulnerable road users’ means non-motorised road users, such as pedestrians and cyclists as well as motor-cyclists and persons with disabilities or reduced mobility and orientation.

«usagers vulnérables de la route», les usagers non motorisés comme les piétons et les cyclistes, ainsi que les motocyclistes et les personnes handicapées ou les personnes à mobilité et à orientation réduites;
‘vulnerable road users’ means non-motorised road users, such as pedestrians and cyclists as well as motor-cyclists and persons with disabilities or reduced mobility and orientation;

L’industrie communautaire a fait valoir que les deux types de véhicules auraient les mêmes fonctions, à savoir le transport routier motorisé de personnes, et seraient donc considérés comme un seul et même produit.
The Community industry argued that both types of cars would have the same functions, i.e. motorised street transport of persons, and would therefore be considered as one single product.

"usagers vulnérables des transports", les usagers non motorisés comme les piétons et les cyclistes, ainsi que les motocyclistes et les personnes handicapées ou les personnes à mobilité réduite;
"vulnerable transport users" means non-motorised transport users, such as pedestrians and cyclists as well as motor-cyclists and persons with disabilities or limited mobility;

h bis) "usagers vulnérables des transports", les usagers non motorisés comme les piétons et les cyclistes, ainsi que les motocyclistes et les personnes handicapées ou les personnes à mobilité réduite.
(ha) “vulnerable transport users” means non-motorised transport users, such as pedestrians and cyclists as well as motor-cyclists and persons with disabilities or limited mobility.

En 2001, l'Union européenne a décidé que les scooters motorisés (utilisés par les personnes handicapées pour se déplacer) devaient être considérés comme des "véhicules pour le transport de personnes" et non comme des "véhicules pour personnes handicapées".
In 2001, the EU ruled that motorised scooters (used by disabled people for transport) should be classified as a ‘vehicle for transport’ rather than a ‘carriage for disabled persons’.

Élévateur de chantier motorisé, installé temporairement, destiné à être utilisé par des personnes autorisées à pénétrer sur des sites industriels ou des chantiers:
A power-operated, temporarily installed builders' hoist intended for use by persons who are permitted to enter engineering and construction sites, serving