Vertaling van "motomarines le ministre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les motomarines [ Loi concernant les motomarines dans les eaux navigables ]
Personal Watercraft Act [ An Act concerning personal watercraft in navigable waters ]

motomarine | scooter des mers
aquatic scooter | JetSki | water scooter

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
bishop | deacon | minister of religion | minister of the church

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ departmental staff of a minister ]

motoski nautique [ ski sur motomarine ]
jet-skiing

motomarine [ scooter des mers | sea-doo | jet-ski ]
personal watercraft [ PWC | sea-doo | jet-ski ]

Ministres des cultes
Religious professionals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Qu'en est-il des moteurs à deux temps, car dans son protocole d'entente intervenu avec les fabricants de motomarines, le ministre de l'Environnement disait qu'il y aurait réduction de ces émissions?
What about two-stroke engines, which the Minister of the Environment in his memorandum of understanding with the motor marine manufacturers said was going to be reduced?

Le projet de loi S-8 prévoit: un pouvoir similaire à l'égard de la prise de règlements; une série similaire d'annexes au règlement; un processus plus court pour réclamer une restriction ou une interdiction et une disposition relative aux consultations auprès de la collectivité (1155) Quant aux différences, les mesures proposées par le projet de loi se traduiraient ainsi: des restrictions ou des interdictions s'appliquant seulement aux motomarines; le ministre et non le Cabinet détiendrait le pouvoir de prendre des règlements; les administrations provinciales et municipales seraient court-circuitées; et le ministre se verrait imposer des contraintes administratives et des échéances, ce qui, dans certains cas, pourrait signifier qu'il devrait passer outre à la politique de réglementation du gouvernement du Canada.
Bill S-8 provides for: a similar power to make regulations; a similar scheme of schedules annexed to regulations; a shortened process for requesting a restriction or prohibition; and a provision with regard to local consultation (1155) In terms of differences, the proposed measures in the proposed legislation would result in the following: restrictions or prohibitions that would apply only to personal watercraft; the power to make regulations would be given to the minister and not to cabinet; provincial and municipal governments would be bypassed; and administrative constraints and deadlines would be imposed on the minister which could in some cases mean that he or she could not comply with the Government of Canada's regulatory policy.

Comme quelqu'un l'a souligné, le projet de loi impose au ministre des Pêches et des Océans l'obligation d'écouter les représentants locaux lorsque la sécurité publique et l'environnement sont menacés et il exige que le ministre prenne en considération les solutions locales aux problèmes de vitesse, de distance ou de restrictions quant aux heures d'utilisation des motomarines.
As has been pointed out, the bill requires the Minister of Fisheries and Oceans to listen to local concerns where public safety or the environment is at risk and requires the minister to consider local solutions for issues of speed, distance or time restrictions on personal watercraft.

Sur le plan des différences, le projet de loi S-10 disposerait des mesures suivantes: des restrictions ou interdictions ne s'appliquant qu'aux motomarines; le pouvoir de prendre des règlements serait conféré au ministre et non au Cabinet; les gouvernements provinciaux ne joueraient aucun rôle; des contraintes administratives et des délais seraient imposés au ministre.
In terms of differences, the proposed measures in Bill S-10 would have restrictions or prohibitions applying only to personal watercraft; the power to make regulations would be given to the minister, not to cabinet; provincial governments would be bypassed; and administrative constraints and deadlines would be imposed on the minister.

L'article 10 donne au ministre le pouvoir de prendre des règlements, y compris d'établir les annexes pour restreindre ou interdire les motomarines dans des zones précises en soustrayant à l'application de ces restrictions les agents chargés de l'application de la loi dans l'exercice de leurs fonctions; c'est en outre de cette façon que le ministre pourrait imposer d'autres exigences en ce qui concerne les consultations ou la signalisation, par exemple.
Clause 10 gives the minister the authority to make regulations, including establishing the schedules to restrict or ban PWCs in specific areas, exempting law enforcement officials from those restrictions in carrying out the act, which is how the minister might also set further requirements for consultations, signage or other matters.