Traduction de «motocyclettes les plus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

policier patrouilleur à motocyclette [ policière patrouilleuse à motocyclette | patrouilleur à motocyclette | patrouilleuse à motocyclette ]
motorcycle patrolman [ motorcycle patrolwoman ]

motocyclette tout-terrain | moto tout-terrain | motocyclette off-road | moto off-road
trail bike | dirt bike | off-road motorcycle

mécanicien de motocyclettes [ mécanicienne de motocyclettes ]
motorcycle mechanic

instructeur de conduite de motocyclette [ instructrice de conduite de motocyclette ]
motorcycle driving instructor

donner plus pour recevoir plus | plus pour plus | principe donner plus pour recevoir plus
more for more | more for more principle

plus-value | plus-value d'actif | plus-value de capitaux | plus-value en capital
capital gain

algorithme du plus proche voisin | décision par plus proches voisins | recherche des plus proches voisins | recherche du plus proche voisin
nearest neighbor algorithm

véhicule à deux roues [ bicyclette | cycle | motocycle | motocyclette | vélo | vélomoteur ]
two-wheeled vehicle [ bicycle | cycle | lightweight motorcycle | motorbike | motorcycle | scooter ]

au plus près | au plus près du vent | plus près | plus près du vent | près | près du vent
close-hauled | close hauled | beating | by the wind | on the wind | on wind

mieux-disant | meilleure offre | offre jugée la plus intéressante | offre la plus avantageuse | offre la plus basse | meilleur soumissionnaire | plus bas soumissionnaire
lowest responsible bidder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, la Commission considère que certaines activités destructrices sur le lac de Paralimni (à savoir le surpompage illégal des eaux, le développement immobilier, l’organisation de courses de motocyclettes et e fonctionnement d’un stand de tir) dégradent et détruisent l’habitat de l’espèce Natrix natrix cypriaca et que par conséquent, en n’ayant pas pris les mesures de protection nécessaires pour conserver la population de ladite espèce, la République de Chypre a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de la directive 92/43/CEE, compte tenu de l’interprétation de cette directive par la jurisprudence de la Cour (dans les affaires C-117/03 et C-244/05).
Furthermore, the Commission contends that particular damaging activities at Paralimni Lake (in particular the unlawful over-extraction of water, residential development, motor-cycle racing and the operation of a rifle-range) degrade and damage the habitat of the species and that therefore, by not having taken the protective measures necessary to safeguard the population of the species Natrix natrix cypriaca, the Republic of Cyprus has failed to fulfil its obligations under Directive 92/43/EEC as interpreted in the Court’s case-law (in Cases C-117/03 and C-224/05).

Cependant, si les voitures sont devenues beaucoup plus sûres, notamment grâce à la généralisation de dispositifs de sécurité passive tels que les ceintures de sécurité et les coussins gonflables de sécurité, et à la mise en œuvre de systèmes de sécurité électroniques, d’autres types de véhicules, et en particulier les motocyclettes, n’ont pas bénéficié d’autant d’attention.
Although the safety of cars has been boosted, thanks partly to the wide use of passive safety devices such as seatbelts and airbags and the implementation of electronic safety systems, other vehicles, in particular motorcycles, have not been subject to the same attention.

Les nouvelles règles prévoient l’instauration d’un permis de conduire pour les cyclomoteurs et introduisent le principe d’un accès progressif à la conduite de motocyclettes plus grosses et plus puissantes.
It provides for the introduction of a licence for mopeds and establishes the principle of progressive access to bigger and more powerful motorcycles.

Depuis janvier 1998, les voitures particulières mises sur le marché (et depuis juin 1999, les motocyclettes et les vélomoteurs) doivent se conformer à plus de 45 directives qui constituent autant de normes techniques en matière de construction.
Since January 1998, private cars put on the market (and since June 1999, motorcycles and mopeds as well) have had to comply with more than 45 directives on technical construction standards.

Il serait plus raisonnable d'attendre le nouveau cycle de conduite pour les motocyclettes qui est en cours d'élaboration, et de se contenter jusque là de valeurs limites facultatives.
Instead, we should wait for the new test cycle currently under development for motorcycles and, until then, have voluntary emission limits.

Si nous fixons dès à présent ces valeurs, les motocyclettes fabriquées dans l'avenir risqueront de produire plus de rejets que nécessaire.
If the limit were to be established now, there would be a risk of emissions from future motorcycles becoming higher than necessary.

Mais il ne me semble pas que le moment soit venu pour ce genre de choses. C'est pourquoi je dis qu'il vaut mieux en rester au protocole de tests éprouvé que nous avons également introduit pour les voitures, afin de fixer un procédé plus réaliste que ce qui a été fait jusqu'à présent, pour les motocyclettes.
Looking at the horizon, though, I do not see that being feasible in the foreseeable future, and so I suggest that we go back to the test procedure we applied to cars and that has proved itself over time, thereby demonstrating a more realistic way of going about things than has previously been the case with motorcycles.

Évidemment, il est préférable d'avoir une motocyclette qu'une bicyclette, cela va un peu plus vite, mais si on ne sait pas où on va, je pense qu'on n'est guère avancé.
It is, of course, better to have a speedboat rather than a rowing boat, as you can go faster in the speedboat, but if you do not know where you are going, you are not at so great an advantage.

La Commission a réuni des preuves attestant que Greenib incitait ses concessionnaires du Benelux à ne plus exporter de motocyclettes Triumph.
The Commission found evidence proving that Greenib urged its Benelux dealers to stop export sales of Triumph motorcycles.

À l'angle de Broadview et de l'avenue Eastern, où je fais faire l'entretien de ma motocyclette BMW 1200RT qui coûte très cher, les motocyclettes les plus chères du monde s'envolent comme des petits pains.
At the corner of Broadview and Eastern Avenue, where I take my expensive BMW 1200RT motorcycle for service, they are doing a land-office business in the most expensive motorcycles in the world.