Traduction de «motocycle ou tricycle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance du 2 septembre 1998 concernant les exigences techniques requises pour les motocycles, quadricycles légers à moteur, quadricycles à moteur et tricycles à moteur [ OETV 3 ]
Ordinance of 2 September 1998 on the Technical Requirements for Motorcycles, and Light, Small, Three-Wheeled Vehicles [ TRVO 3 ]

mécanicien-réparateur de cycles et motocycles | rayonneuse de roues de cycles, motocycles, motoculteurs | mécanicien en cycles et motocycles/mécanicienne en cycles et motocycles | préparateur de cycles et motocycles
bicycle shop assistant | bike shop attendant | bicycle fixer | bicycle mechanic

monteur-assembleur secteur motocycles | monteur-assembleur secteur motocycles/monteuse-assembleuse secteur motocycles | monteuse-assembleuse secteur motocycles
moped constructor | scooter builder | moped assembler | motorcycle assembler

rouleau tricycle | compacteur tricycle | compacteur trijante | cylindre trijante | trijante | tricycle | rouleau compresseur tricycle
three-wheeled roller | three-wheel roller | three-point roller

train d'atterrissage tricycle [ train tricycle | atterrisseur tricycle ]
tricycle landing gear [ tricycle landing-gear | tricycle landing gear | tricycle undercarriage | tricycle-type landing gear | nose-wheel landing gear | nose wheel landing gear | trike ]

aquacycle [ aqua-cycle | tricycle nautique | tricycle aquatique ]
aquabike [ aquacycle | aqua bike | aqua cycle ]

train d'atterrissage tricycle | train tricycle
tricycle landing gear | tricycle gear | tricycle undercarriage

vélo à main | vélo manuel | tricycle adapté | tricycle à propulsion manuelle | handbike
handcycle | handbike | hand powered bike | hand crank bike

rouleau tricycle [ compacteur tricycle | compacteur trijante | rouleau trijante ]
three-wheel roller [ three-wheeled roller ]

moniteur moto | monitrice moto | moniteur moto/monitrice moto | moniteur motocycle
driving instructor | motorcycle driver education instructor | motorcycle driving instructor | motorcycle instructor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On entend par «véhicules de catégorie L» la famille de véhicules légers tels que les mobylettes, les cyclomoteurs à deux ou trois roues, les motocycles (avec et sans side-car), les tricycles et les quadricycles.
L-category vehicles is the name of a family of light powered vehicles such as powered cycles, 2- and 3-wheeled mopeds, motorcycles (with and without side cars), tricycles and quadricycles.

Tous les nouveaux permis de conduire pour cyclomoteurs, motocycles, voitures, tricycles et quadricycles ont une validité administrative maximale de 10 ans.
All new licences for mopeds, motorcycles, cars, tricycles and quadricycles shall have a maximum administrative validity of 10 years.

16 ans pour les catégories AM, A1 (motocycles légers) et B1 (tricycles et quadricycles à moteur.
16 years for categories AM, A1 (light motorcycles) and B1 (motor-powered tricycles and quadricycles).

3. Motocycles avec ou sans side-car et tricycles à moteur:
3. motorcycles with or without a sidecar and motor tricycles:

Le terme "motocycles" couvre notamment les tricycles (véhicules à trois roues) et les quadricycles (véhicules à quatre roues) auxquels s'applique aussi la directive 97/24/CE.
The term motorcycles also includes tricycles (three-wheeled vehicles) and quadricycles (four-wheel vehicles) which also fall under the scope of Directive 97/24/EC.

Cette directive parachève le marché intérieur pour les cyclomoteurs, vélomoteurs, motocycles et tricycles et quadricycles (voiturettes) motorisés en harmonisant les législations des Etats membres pour douze éléments et caractéristiques de ce genre de véhicules :
This Directive completes the internal market for mopeds, auto-cycles, motorcycles and motorized tricycles and quadricycles ("voiturettes") by harmonizing the laws of the Member States relating to twelve components and characteristics of this kind of vehicle:

La méthode de mesure de la vitesse maximale par construction est particulièrement importante pour la classification de ces véhicules en cyclomoteurs, motocycles et tricycles où le paramètre de la vitesse maximale est fondamental.
The method of measuring the maximum design speed is particularly important for the classification of such vehicles as mopeds, motorcycles or tricycles, where the maximum-speed parameter is fundamental.

Au nombre de ces modifications figure la création de catégories particulières pour les motocycles de grosse cylindrée, pour les quadricycles et les tricycles qui étaient auparavant rattachés à la catégorie des motocycles, pour les véhicules utilitaires légers de moins de 7,5 tonnes et pour les véhicules pour handicapés/ (*) COM(88) 705 - 2 - Age minimum : pour les motocycles et les automobiles, l'âge minimum requis dans l'ensemble de la Communauté serait normalement de 18 ans, mais les Etats membres seraient libres d'appliquer la limite d'âge de 17 ans.
These include the introduction of a specific category for high-powered motorcycles, another for three and four wheel light cars which were previously defined as motorcycles, one for light commercial vehicles under 7 1/2 tonnes and one for vehicles for handicapped people. Minimum driving age: The normal minimum for motorcycles and cars would be 18 throughout the Community, but member states would be free to apply a minimum age limit of 17 if they chose to.