Traduction de «motivée explique pourquoi » (Français → Anglais) :

Lorsque l'accord avec le gestionnaire d'actifs ne contient pas chacun des éléments mentionnés aux points a) à f), l'investisseur institutionnel explique pourquoi de manière claire et motivée.
Where the arrangement with the asset manager does not contain one or more of the elements referred to in points (a) to (f), the institutional investor shall give a clear and reasoned explanation as to why this is the case.

La demande motivée explique pourquoi les informations concernant les établissements financiers individuels respectifs sont nécessaires.
The reasoned request shall explain why the information concerning the respective individual financial institutions is necessary.

La demande motivée explique pourquoi les informations concernant les acteurs des marchés financiers individuels respectifs sont nécessaires.
The reasoned request shall explain why the information concerning the respective individual financial market participants is necessary.

La demande motivée explique pourquoi les données concernant les acteurs des marchés financiers individuels sont nécessaires.
The reasoned request shall explain why the data concerning the respective individual financial market participant is necessary.

La demande motivée explique pourquoi les données concernant les établissements financiers individuels sont nécessaires.
The reasoned request shall explain why the data concerning the respective individual financial institutions is necessary.

Cette nouvelle notification confirme que la violation alléguée a été corrigée ou inclut une conclusion motivée expliquant pourquoi aucune correction n’a été effectuée.
That new notification shall confirm that the alleged infringement has been corrected or include a reasoned submission as to why no correction has been made.

des conclusions motivées expliquant pourquoi aucune correction n’a été effectuée; ou
a reasoned submission as to why no correction has been made; or

Cette notification confirme que la violation alléguée a été corrigée ou inclut une conclusion motivée expliquant pourquoi aucune correction n'a été effectuée.
That notification shall confirm that the alleged infringement has been corrected or include a reasoned submission as to why no correction has been made.

(b) une conclusion motivée expliquant pourquoi aucune correction n'a été effectuée, ou
(b) a reasoned submission as to why no correction has been made; or