Vertaling van "motivé était justifié " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

congédiement justifié [ renvoi justifié | congédiement motivé | renvoi motivé | renvoi pour cause | congédiement pour cause ]
dismissal for just cause [ dismissal for cause | dismissal with just cause | discharge for just cause | discharge for cause | rejection for cause ]

congédiement justifié | renvoi justifié | congédiement pour cause | renvoi pour cause | congédiement motivé
dismissal for just cause | dismissal for cause | discharge for just cause | discharge for cause

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis de ceux qui estiment que le changement, quelle que soit sa motivation — et je dois vous dire que j'ai de très forts soupçons quant à la motivation — était justifié.
I'm one of those people who feels that the change, however motivated—and I have to tell you that I strongly suspect the motivation for it—was the right thing to do.

Ce projet de décret était accompagné d’un exposé des motifs et d’un document dans lequel étaient présentés les arguments motivant et justifiant la déclaration de la région autonome de Madère comme zone exempte d’OGM.
The draft decree was accompanied by an explanatory statement and a document setting out the arguments reasoning and justifying the declaration of the Autonomous Region of Madeira as an Area Free from GMOs.

En second lieu, le Conseil estime que le Tribunal aurait commis une erreur de droit en jugeant que l'un des motifs retenus pour justifier l'imposition des mesures restrictives à l'encontre de Kala Naft n'était pas suffisant pour satisfaire à l'obligation de motivation et que le Conseil était tenu d'apporter des éléments de preuve pour étayer un autre de ces motifs.
Secondly, the Council argues that the General Court erred in law in holding that one of the grounds justifying the imposition of restrictive measures against Kala Naft was not sufficient to satisfy the duty to state reasons and that the Council was required to adduce evidence to support another of those grounds.

Il conviendrait également de s'assurer que les autres États membres prennent les mesures appropriées sur leurs marchés nationaux après que la Commission a estimé qu'un avis motivé était justifié.
In addition, there is a need to be certain that other Member States take appropriate actions on their national markets once the Commission finds that a notified action is justified.

Mme Janice Cochrane: On m'a dit que c'était l'un des facteurs qui a poussé le ministère à commencer cette vérification, mais je ne saurais le confirmer. Il ne semble rien y avoir au ministère qui démontre ce qui a motivé la vérification ou ce qui la justifie.
Ms. Janice Cochrane: I have been informed that it was one of the motivating factors for launching this audit, but I can't confirm that.

Le projet CARP (Clean Annapolis River Project) a été amorcé en 1990 par des habitants de la région, après qu'on eut rejeté leur demande de faire déclarer l'Annapolis rivière du patrimoine. On avait motivé ce refus en disant que la rivière était trop polluée et trop exploitée pour justifier sa «préservation».
The CARP (Clean Annapolis River Project) was begun in 1990 by community members after their request to have the Annapolis River declared a Heritage River had been turned down on the grounds that the river was too polluted and too developed to warrant " preservation" .