Vertaling van "motivé sera notifié " (Frans → Engels) :

Sur la base du même principe juridique, un avis motivé au titre de l'article 169 du traité sera notifié à la France en ce qui concerne l'application de la CGS, une cotisation de sécurité sociale payée par les travailleurs qui résident en France mais qui travaillent dans un autre État membre.
Based on the same legal principle, a reasoned opinion under Article 169 of the Treaty, will be notified to France concerning the application of the CSG, a social security contribution, paid by workers residing in France but working in another Member State.

De ce fait, les entreprises, qui sont déjà tenues de payer des cotisations de sécurité sociale dans leur Etat membre d'origine (ce qu'elles peuvent prouver grâce à l'attestation E 101 que leur remet leur Etat d'origine), doivent payer une deuxième fois des cotisations sociales du fait de la loi belge Belgique : coût excessif du permis de séjour et de travail en région bruxelloise Un avis motivé sera notifié également à la Belgique en raison du coût des permis de séjour et de travail délivrés aux travailleurs turcs dans certaines communes de la région bruxelloise Pays-Bas : travailleurs belges au chômage exclus d'une assurance retraite complémentaire - un avis motivé sera notifié aux Pays-Bas; il fait suite à l'examen d'une plainte émanant des travailleurs frontaliers belges exerçant une activité dans ce pays.
This means that under Belgian legislation companies already required to pay social security contributions in their Member State of origin (which they can prove by means of certificate E 101 issued by that State) must pay social contributions a second time Belgium: excessive cost of residence and work permits in the Brussels region A reasoned opinion will also be transmitted to Belgium concerning the cost of residence and work permits issued to Turkish workers in certain municipalities in the Brussels region Netherlands: Unemployed Belgian workers excluded from supplementary pension insurance - A reasoned opinion will be transmitted to the Netherlands following examination of a complaint from Belgium frontier workers engaged in economic activity in the Netherlands.

La réponse de la Belgique à l'avis motivé notifié en 1998 par la Commission montre clairement que la plus grande des deux nouvelles usines de traitement prévues pour Bruxelles ne sera achevée qu'en 2003, soit cinq ans après l'expiration du délai.
It is evident from the response of Belgium to the Commission's Reasoned Opinion (notified in 1998) that the largest of the two new treatment plants foreseen for Brussels will only be completed in 2003, five years after the expiry of the relevant deadline.