Vertaling van "motivé exposant pourquoi " (Frans → Engels) :

Dans ces cas-là, il lui faut exposer pourquoi il faut apporter des changements importants au préambule ou pourquoi le préambule a été jugé non motivé .
Any such report must include the reason for any material change to the preamble of the bill or why the preamble was found not proven.

De plus, la Commission a omis de motiver pourquoi elle n'avait pas pris en considération les recettes attendues de la vente de deux avions et d'exposer les raisons pour lesquelles elle avait tenu compte uniquement de la valeur comptable nette des avions transférés, au lieu de leur valeur marchande actuelle.
In addition, the Commission failed to state the reasons why it had not taken into account revenue expected from the sale of two aircraft and to set out the reasons for which it had taken account only of the net book value of the aircraft transferred, rather than their current market value.

- soit communique un document motivé exposant pourquoi il n'y a pas d'entrave constituant une violation des articles 30 à 36 du traité ;
- communicate a reasoned submission as to why there is no obstacle constituting a breach of Articles 30 to 36 of the Treaty;

- soit communique un document motivé exposant pourquoi il n'y a pas d'entrave constituant une violation des articles 30 à 36 du traité.
- communicate a reasoned submission as to why there is no obstacle constituting a breach of Articles 30 to 36 of the Treaty.

Peut-être pourriez-vous nous exposer ce qui vous motive pour que nous comprenions pourquoi votre province intervient dans ce domaine, alors que d'autres, qui ont les mêmes intérêts dans l'industrie pétrolière, et peut-être même le gouvernement fédéral n'agissent pas?
Maybe you could give us some of the motivation so that we can understand why this province does it and other provinces that have the same stakes in the oil industry, perhaps, and the federal government that sees it is having a stake, do not do it?