Traduction de «motivation à investir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

encouragement à l'investissement [ incitation à l'investissement | stimulant à l'investissement | incitation à investir ]
investment incentive [ incentive for investment | incentive to invest | inducement to invest ]

encouragement à investir
investment incentive

capital à investir
investment seeking capital

intéresser x à investir dans l'hypothèque
develop mortgage investments for x

congédiement motivé | renvoi motivé
dismissal for cause

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

être acquis (à quelqu'un) | être acquis irrévocablement | être dévolu | être dévolu (à quelqu'un) | être dévolu irrévocablement | investir | transmettre le titre de propriété
vest

propension à investir
propensity to invest | tendency to invest | willingness to invest

utiliser des moyens d’incitation motivants dans le conseil sur les addictions
apply motivational incentives in counselling for addiction | encourage clients to change their behaviour through use of motivational techniques | apply motivational incentives in addiction counselling | use motivational incentives in addiction counselling

conférer un pouvoir à quelqu'un | investir quelqu'un d'un pouvoir
confer upon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, ces mêmes gens peuvent vivre certains phénomènes psychologiques et physiques qui ont un impact sur la recherche d'emploi, comme le manque d'expérience en recherche d'emploi, le manque ou la perte de confiance en soi, la crainte des nouvelles technologies, la faible motivation à investir dans l'acquisition de nouvelles compétences, l'usure du travail et la baisse générale de motivation.
In addition, these people may experience certain psychological or physiological phenomena that impact on their search for employment such as a lack of a job search experience, a lack or loss or self-confidence, a fear of new technologies, low motivation to be devoted to acquiring new skills, burn-out from work and a general decline in motivation.

Nous serions motivés à investir avec des papetières dans un projet de démonstration important.
We would like to invest with paper manufacturers in a large demonstration project.

Le secteur privé n'est pas motivé à investir dans le bien social, seul le profit privé l'intéresse.
The private sector is not motivated to make investments for the social good, but for private profit.

55. souligne que l'adoption, par les États membres, de mesures réglementaires visant à imposer une séparation fonctionnelle ne devrait intervenir qu'à titre exceptionnel, au terme d'une analyse de l'impact escompté pour l'autorité de régulation et sur l'entreprise concernée, en particulier sur ses effectifs et sa motivation à investir dans son réseau; estime que cette analyse d'impact devrait faire l'objet de discussions avec toutes les parties intéressées, y compris les représentants des travailleurs;
55. Emphasises that regulatory measures taken by Members States regarding the imposition of functional separation should only be taken as an exceptional measure after an analysis of the expected impact on the regulatory authority, the undertaking, in particular its workforce and its incentives to invest in its network; this impact assessment should be discussed with all stakeholders, including the representatives of the workforce;

L'OCDE est arrivée à la conclusion que l'impôt sur le revenu des sociétés est la forme d'impôt la plus dommageable pour la croissance et qu'un taux élevé d'imposition des sociétés peut réduire la motivation à investir dans des activités novatrices.
The OECD concluded that corporate taxes are found to be most harmful for growth, and that high corporate taxes may reduce incentives to invest in innovative activities.

Pas si cela signifie que le prix du carbone deviendra si bas qu’il n’y aura plus aucune motivation à investir dans des solutions énergétiques propres.
Not when that means the carbon price will be driven so low that there will be nothing like the necessary stimulus for investment in green energy alternatives.

une analyse de l'effet escompté pour l'autorité de régulation, sur l'entreprise, en particulier sur ses effectifs, et sa motivation à investir dans son réseau, et pour d'autres parties intéressées et, en particulier, de l'effet escompté sur la concurrence entre infrastructures et notamment des effets potentiels pour les consommateurs;
an analysis of the expected impact on the regulatory authority, the undertaking, in particular its workforce and its incentives to invest in its network, and other stakeholders, including in particular analysis of the expected impact on infrastructure competition and any potential consequential effects on consumers;

d'une analyse des répercussions des propositions de mesures sur les autorités réglementaires, sur l'entreprise, sur sa motivation à investir dans son réseau et sur d'autres parties intéressées, y compris, notamment, l'impact attendu sur la concurrence des infrastructures et tout autre effet secondaire pour les utilisateurs;
an analysis of the impact of the draft measures on the regulatory authority, on the undertaking, on its incentives to invest in its network, and on other stakeholders including in particular the expected impact on infrastructure competition and any potential entailing effects on consumers;

S'agissant de l'équilibre avantages-coûts, disons que ces pays ne sont pas particulièrement motivés à investir dans tout ce qui peut concerner la conformité avec les mesures adoptées par l'OPANO.
From a cost-benefit point of view, there is not the motivation to spend much money on compliance with the measures adopted by NAFO.