Traduction de «motivant et justifiant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

congédiement justifié [ renvoi justifié | congédiement motivé | renvoi motivé | renvoi pour cause | congédiement pour cause ]
dismissal for just cause [ dismissal for cause | dismissal with just cause | discharge for just cause | discharge for cause | rejection for cause ]

congédiement justifié | renvoi justifié | congédiement pour cause | renvoi pour cause | congédiement motivé
dismissal for just cause | dismissal for cause | discharge for just cause | discharge for cause

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand le sujet présente à la fois des symptômes anxieux et des symptômes dépressifs, sans prédominance nette des uns ou des autres et sans que l'intensité des uns ou des autres soit suffisante pour justifier un diagnostic séparé. Quand des symptômes anxieux et dépressifs sont présents simultanément avec une intensité suffisante pour justifier des diagnostics séparés, les deux diagnostics doivent être notés et on ne fait pas un diagnostic de trouble anxieux et dépressif mixte. | Dépression anxieuse (légère ou non persistante)
Definition: This category should be used when symptoms of anxiety and depression are both present, but neither is clearly predominant, and neither type of symptom is present to the extent that justifies a diagnosis if considered separately. When both anxiety and depressive symptoms are present and severe enough to justify individual diagnoses, both diagnoses should be recorded and this category should not be used. | Anxiety depression (mild or not persistent)

Définition: Troubles épisodiques, dans lesquels des symptômes affectifs et des symptômes schizophréniques sont conjointement au premier plan de la symptomatologie, mais ne justifient pas un diagnostic ni de schizophrénie, ni d'épisode dépressif ou maniaque. Les affections au cours desquelles des symptômes affectifs sont surajoutés à une maladie schizophrénique pré-existante, ou vont de pair ou alternent avec des troubles délirants persistants d'un type différent, sont classés sous F20-F29. La présence de symptômes psychotiques non congruents à l'humeur, au cours des troubles affectifs, ne justifie pas un diagnostic de trouble schizo-affectif.
Definition: Episodic disorders in which both affective and schizophrenic symptoms are prominent but which do not justify a diagnosis of either schizophrenia or depressive or manic episodes. Other conditions in which affective symptoms are superimposed on a pre-existing schizophrenic illness, or co-exist or alternate with persistent delusional disorders of other kinds, are classified under F20-F29. Mood-incongruent psychotic symptoms in affective disorders do not justify a diagnosis of schizoaffective disorder.

caractère justifiable [ nature justifiable | qualité justifiable ]
justifiability

théories de la motivation au travail | théories de la motivation | théories sur la motivation au travail | théories sur la motivation
motivation theories | theories of motivation

justifier/justifié au regard des dispositions du ...
justify/justified (in accordance with the provisions of ...)

congédiement non motivé [ renvoi non motivé | congédiement abusif | renvoi sans motif | licenciement non motivé | licenciement sans motif valable ]
dismissal without cause

conférencier spécialiste de la motivation | conférencière spécialiste de la motivation | conférencier motivateur | conférencière motivatrice
motivational speaker

Définition: La fugue dissociative présente toutes les caractéristiques d'une amnésie dissociative et comporte, par ailleurs, un déplacement, en apparence motivé, dépassant le rayon du déplacement quotidien habituel. Bien qu'il existe une amnésie pour la période de la fugue, le comportement du sujet au cours de cette dernière peut paraître parfaitement normal à des observateurs indépendants.
Definition: Dissociative fugue has all the features of dissociative amnesia, plus purposeful travel beyond the usual everyday range. Although there is amnesia for the period of the fugue, the patient's behaviour during this time may appear completely normal to independent observers.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En l'absence d'un avis motivé et justifié adopté par une autorité nationale indépendante compétente en ce qui concerne l'activité concernée, un délai plus long serait nécessaire pour évaluer une demande d'exemption.
In the absence of a reasoned and substantiated position adopted by an independent national authority that is competent in relation to the activity concerned, more time would be needed for the assessment of a request for exemption.

C'est généralement ce qui motive ou justifie l'intervention gouvernementale au moyen d'une politique.
That is usually the impetus or argument for a government intervention by virtue of a policy.

Nous avons examiné ce que signifie le multiculturalisme aujourd'hui, comment on se sert de la religion pour motiver ou justifier certaines politiques et le rôle que jouent ces deux concepts dans la politique étrangère.
We examined what multiculturalism means today, how religion is used in motivating or justifying certain policies, and what role both of them play in foreign policy.

14. Les autorités de régulation motivent et justifient pleinement leurs décisions afin de permettre un contrôle juridictionnel et les rendent publiques tout en préservant la confidentialité des informations commercialement sensibles.
14. Decisions taken by regulatory authorities shall be fully reasoned and justified to allow for judicial review and available to the public while preserving the confidentiality of commercially sensitive information.

Le refus doit être dûment motivé et justifié, eu égard, en particulier, à l'article 3 et reposer sur des critères objectifs, techniquement et économiquement fondés.
Duly substantiated reasons must be given for such refusal, in particular having regard to Article 3 and based on objective, technically and economically justified criteria.

Tout refus est dûment motivé et justifié.
Duly substantiated reasons shall be given for any such a refusal.

Je suis de ceux qui estiment que le changement, quelle que soit sa motivation — et je dois vous dire que j'ai de très forts soupçons quant à la motivation — était justifié.
I'm one of those people who feels that the change, however motivated—and I have to tell you that I strongly suspect the motivation for it—was the right thing to do.

C'est ce qui motive et justifie le rôle que doit jouer l'État dans la consolidation de l'industrie.
That's what motivates and justifies a public role in strengthening the industry.

Celui-ci est motivé et justifié dans l'excellent rapport de M. MacCormick, dont voici les motivations de fond : il ne peut ni ne doit y avoir d'influences dérivant de l'appartenance politique ou de la nationalité ; la base juridique doit être solide et définitive ; l'immunité n'est pas un privilège personnel mais une garantie d'indépendance du Parlement, à travers ses membres, à l'égard de tout autre pouvoir ; la date des faits reprochés est sans valeur, tout comme la volonté personnelle de l'intéressé de renoncer à son immunité.
The reasons and justifications for this are given in Mr MacCormick’s excellent report, and the grounds are the following: influences deriving from nationality or affiliation to a particular party cannot, and must not, be permitted; the legal basis must be sound and final; immunity is not a Member’s personal privilege but a guarantee of the independence of Parliament and its Members in relation to other authorities; the date of the alleged deed and the personal desire of the interested party to relinquish their immunity are of no importance.

Toutes ces interprétations et la richesse présumée de cette flotte ont été utilisées au Parlement à toutes les sauces, en particulier pour motiver et justifier l'implantation des droits d'accès aux pêcheurs.
Those ideas and the presumed wealth of the fleet have been thrown out indiscriminately in Parliament, particularly to explain and justify the imposition of access fees on fishers.