Vertaling van "motions suscitant certaines " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Avis de motion de voies et moyens visant à modifier la Loi de l'impôt sur le revenu, les Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu, certaines lois liées à la Loi de l'impôt sur le revenu, le Régime de pensions du Canada, la Loi sur les doua
Notice of Ways and Means Motion to Amend the Income Tax Act, the Income Tax Application Rules, Certain Acts Related to the Income Tax Act, the Canada Pension Plan, the Customs Act, the Excise Tax Act, the Modernization of Benefits and Obligations Act and

Avis de motion des voies et moyens portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 18 février 1997
Notice of ways and means motion to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 18, 1997

Avis de motion de voies et moyens visant à mettre en œuvre certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 28 février 2000
Notice of Ways and Means Motion to Implement Certain Provisions of the Budget Tabled in Parliament on February 28, 2000

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons la responsabilité de voter sur des motions suscitant certaines questions auxquelles nous n'avons pas eu de réponse.
It is our responsibility to vote on motions giving rise to certain questions that have gone unanswered.

M. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC): Monsieur le Président, je suis heureux de parler aujourd'hui de cette motion d'initiative parlementaire, qui suscite certainement beaucoup d'émotion.
Mr. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC): Mr. Speaker, I am pleased to rise today to talk on the private member's motion which is certainly an emotional one.

Je ne sais pas exactement ce que cela signifie, mais cette motion va certainement au-delà de toutes les autres propositions qui ont suscité des inquiétudes au pays par le passé.
I am not sure exactly what it means, but it certainly goes beyond other proposals which have created a lot of concern in the country in the past.

Si je vous fais part de ces réflexions, c'est que certains passages de la motion suscitent en moi des craintes légitimes que nous n'avons pas le temps de débattre en profondeur et d'appuyer.
I am sharing these thoughts with you because certain passages in the motion elicit legitimate fears in me that we do not have the time to examine in detail and to substantiate.

J'ai examiné le Règlement et il me paraît incontestable que les sous-alinéas (i) à (v) ne portent pas sur la question de l'admissibilité des motions, aspect qui a suscité certaines interrogations.
Having reviewed the Standing Orders, I can see no disagreement that items (i) through (v) are not applicable to the question of admissibility of the motions for which concerns have been expressed.