Traduction de «motions seront donc » (Français → Anglais) :

Ce seront donc deux sénateurs, et non un seul, qui auront expliqué l'objet de la motion au Sénat.
The explication that is being provided to the house as to the meaning and purpose and thrust of the motion will have been explained not by one senator but by two senators.

Ces deux motions seront donc soumises à la Chambre.
These two motions shall therefore remain before the House.

Les tours de questions seront donc réduits à cinq minutes par intervenant pour se donner le temps de débattre de la motion de M. Cullen.
We'll have to make this a five-minute round of questions so that we can get to Mr. Cullen's motion.

Les motions n 1 à 4 seront donc regroupées pour le débat et elles seront mises aux voix selon les modalités que l'on peut consulter au bureau du greffier.
Accordingly, Motions Nos. 1 to 4 will be grouped for debate and voted upon according to the voting pattern available at the Table.

Je me suis présenté de bonne foi aujourd'hui, en suivant les règles telles qu'elles je les connais, en ayant donné dûment préavis—les 24 heures de préavis requis pour déposer une motion—et donc aujourd'hui, lorsque je m'adresse à vous et demande que nous étudiions l'ordre du jour, en l'absence de toute règle contraire, le premier point devrait être une décision collective concernant les sujets qui seront étudiés aujourd'hui.
I have come forward in good faith today, following the rules as I know them, serving advance notice in the proper period of time—the 24 hours requisite to be able to move a motion—and now today, when I come to you and ask that we study the agenda, in the absence of any rules to the contrary the first order of business should be that as a collective we choose what the study matter will be for today.