Vertaling van "motions qui portent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les élections partielles de mars 1996: des innovations qui portent fruit [ Les élections partielles de mars 1996: des innovations qui portent fruit: rapport du directeur général des élections du Canada ]
The March 1996 By-Elections: Technological Innovation: Reaping the Rewards [ The March 1996 By-Elections: Technological Innovation: Reaping the Rewards: Report of the Chief Electoral Officer of Canada ]

animateur stop-motion | animateur stop-motion/animatrice stop-motion | animateur stop motion/animatrice stop motion | animatrice stop-motion
3D stop-motion animator | puppet animator | stop motion animation designer | stop-motion animator

motion en prolongation d'une injonction | motion en prorogation de l'injonction | motion visant à obtenir la prorogation de l'injonction | motion visant l'obtention de la prorogation de l'injonction
motion to extend the injunction

motion demandant l'imposition d'une sûreté en garantie des dépens | motion en cautionnement pour frais | motion présentée en vue de l'obtention d'un cautionnement pour dépens | motion visant à obtenir un cautionnement pour dépens
motion for security for costs

motion en jugement | motion en vue d'obtenir un jugement | motion pour jugement | motion présentée en vue de l'obtention d'un jugement
motion for judgment

motion d'acceptation [ motion d'adoption | motion d'adhésion | motion tendant à l'adoption | motion portant adoption ]
motion for concurrence [ motion to concur | motion to move concurrence ]

motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance
motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion

Règlement financier et textes qui en portent autorisation
Financial Regulations and Legislative Authorities

motion en jugement | motion en vue d'obtenir un jugement
motion for judgment

capture de mouvement | motion capture
motion capturing | Mo-cap | motion capture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est avec plaisir que je demanderais au comité de faire rapport de ce conflit d'intérêts à la Chambre, mais la présidence, si je me fie à sa décision d'aujourd'hui, n'accepte pas les motions qui portent sur ses propres décisions.
I would gladly ask the committee to report this conflict of interest to the House, but the chair, based on her decision today, does not entertain motions concerning her decisions.

M. Gar Knutson (Elgin—Middlesex—London, Lib.): La motion concernant l'article 2 fait en réalité partie d'un groupe de motions qui portent également sur les articles 58, 59 et sur le paragraphe 11(3).
Mr. Gar Knutson (Elgin—Middlesex—London, Lib.): The motion on clause 2 is actually part of a group that includes clauses 58, 59, and 11(3).

Madame Mourani, M. Stanton a demandé d'avoir plus de temps pour débattre de votre motion et a suggéré que nous traitions d'abord des deux autres motions, qui portent essentiellement sur des choses qui ont déjà été approuvées.
Ms. Mourani, Mr. Stanton had requested time to debate this motion and had suggested the other two motions were basically the things that we had already agreed upon.

Le groupe n 3 comporte plusieurs motions qui portent sur cette question: la motion n 28, présentée par le député de St. Paul's, les motions n 29 et 30 ainsi qu'un certain nombre d'autres motions présentées par des députés libéraux.
There are several motions in Group No. 3 that deal with the issue: Motion No. 28, put forth by the member for St. Paul's; Motions Nos. 29 and 30; and there are some others as well that were put forth by members of the Liberal Party.

[Traduction] Après avoir examiné les motions réunies dans le deuxième groupe, j'ai conclu qu'on pouvait subdiviser ce groupe en deux: le premier comprendra les motions qui portent sur les actes que les députés cherchent à interdire, tandis que le deuxième sera constituée des motions qui portent sur les actes à réglementer.
[English] In reviewing the motions now in Group No. 2, I have concluded that the group can be split into two groups: the first relating to motions respecting activities that members seek to prohibit; and the second relating to motions respecting activities that members seek to control.