Traduction de «motions déjà adoptées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déclarer la motion adoptée
declare the motion carried in the affirmative

motion adoptée sur division
motion agreed to on division

motion adoptée
motion carried

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une troisième question a trait à l'abrogation d'une motion déjà adoptée.
A third issue has to do with the rescission of a motion already carried.

Mais, d'après une motion déjà adoptée, nous voulons aussi déposer un rapport préliminaire devant la Chambre des communes d'ici au 14 décembre et toutes nos dates sont donc déjà réservées.
It is the minister we want to come to the committee. But we also want, by a motion that's already passed, to have a preliminary report tabled in the House of Commons by December 14, and all our dates are basically filled.

Je rappelle que la motion déjà adoptée par le comité prévoit déjà inviter la ministre Josée Verner.
I would remind committee members that the motion already passed does provide that we would invite Minister Josée Verner to appear before us.

La motion dont nous sommes actuellement saisis n'empêche aucunement, bien entendu, le dépôt d'une autre motion qui traiterait de la motion déjà adoptée par le comité et du rapport qui est maintenant prêt à être déposé à la Chambre.
This motion that we have before us now, of course, wouldn't preclude another motion coming to deal with the motion that has already been passed by the committee and the report, which is ready to be tabled in the House.

Mme Alexa McDonough: Il me semble qu'il s'agit d'une motion en deux volets, ainsi que d'une motion déjà adoptée, à laquelle nous n'avons pas encore donné suite et c'est celle qui consiste à inviter le ministère des Affaires étrangères à venir nous rencontrer sans délai.
Ms. Alexa McDonough: It seems to me we're dealing here with a two-stage motion, as well as a motion already adopted, which we haven't yet fulfilled, and that is to have the foreign affairs minister come before the committee with a real sense of urgency.