Traduction de «motionnaire du projet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

auteur d'une motion et celui qui l'appuie | motionnaires
mover and seconder of a motion

second motionnaire | second parrain | second proposeur
seconder

auteur d'une motion | motionnaire | parrain d'une motion
sponsor of a motion

motionnaire [ auteur d'une motion | proposeur d'une motion ]
mover [ proposer ]

motionnaire [ proposeur | parrain d'une motion | premier parrain | auteur d'une motion ]
proposer of a motion [ introducer of a motion | motionist | sponsor of a motion ]

auteur d'une motion | motionnaire
author of a motion

motionnaires [ parrains d'une motion ]
mover and seconder of a motion [ mover and seconder ]

méthodes de gestion de projets consacrés aux TIC | prince2 | méthodes de gestion de projets TIC | méthodes de gestion des projets TIC
prince2 | software development methodologies | ICT project management methodologies | structured methodology

initiative populaire revêtant la forme d'un projet rédigé | initiative populaire présentée sous la forme d’un projet rédigé | initiative populaire présentée sous forme de projet rédigé de toutes pièces | initiative revêtant la forme d'un projet rédigé
popular initiative in the form of a draft proposal | popular initiative in the form of a specific draft | initiative in the form of a specific draft

projet Guichet Virtuel (1) | projet guichet virtuel (2) | projet www.ch.ch (3)
project Guichet virtuel (1) | www.ch.ch project (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est un amendement purement administratif car les motionnaires du projet de loi ont tout à fait l'intention de poursuivre la tradition chaque année.
It is more technical than anything else because there is clear intention on the part of the movers of the bill that the tradition is continuously present on a yearly basis.

Le sénateur Tkachuk n'est pas le motionnaire du projet de loi proprement dit.
Senator Tkachuk is not the mover of the bill itself.

Excusez-moi d'interrompre monsieur Vellacott, mais le motionnaire du projet de loi, M. Cullen, est-il absent? Je crois important qu'il écoute les arguments.
Mr. Cullen keeps darting in and out of this committee, and he's the one who proposed the motion.

Le motionnaire du projet de loi C-295 pourrait alors aller de l'avant avec ce projet de loi. Cependant, nous devons également considérer que le député qui a proposé le projet de loi C-295, qui n'a pas franchi l'étape de la deuxième lecture à la Chambre, a déjà été choisi selon nos règles pour proposer le projet de loi de son choix, et c'est celui qu'il a choisi.
However, we should also note that the member introducing Bill C-295, which has not been dealt with at second reading by the House, has already been selected by our rules to move a bill that he has selected, and he has chosen this one.

Le sénateur Lynch-Staunton : Pour revenir au projet de loi, les arguments avancés par le motionnaire du projet de loi S-18 sont aussi impressionnants que les contre-arguments du sénateur Comeau.
Senator Lynch-Staunton: To get back to the bill, the arguments put forward by the mover of Bill S-18 and by Senator Comeau in rebuttal are equally impressive.