Vertaling van "motionnaire du projet de loi c-295 pourrait alors aller " (Frans → Engels) :

Ils tenteront, par toutes sortes de moyens, de retarder les travaux de la Chambre sur ce projet de loi, alors que l'objectif est clair: on veut permettre à des juges qui ont de l'expérience, qui ont certaines capacités, qui ont une vision sur le plan international, de rendre des services, comme les autres pays sont en droit de s'attendre du Canada, comme les autres pays sont endroit de s'attendre d'un pays démocratique qui a beaucoup d'expérience, qui a des juristes expérimentés, qu'il leur rende des services (1645) Il s'agit du juge Arbour, mais ce pourrait être le juge Bellehumeur, ce pourrait être n'importe quel autre juge qui veut aller remplir un mandat spécifique à l'échelle internationale.
They will try every means to delay the work of the House on this bill, whose objective is clear: to permit judges with the experience or certain abilities, who have a vision of things international, to provide assistance, as other countries are entitled to expect from Canada, from a democratic country with a lot of experienced judges (1645) It is Justice Arbour in this case, but it could be Justice Bellehumeur or any other judge looking for an opportunity to fulfil a specific international mandate.

Le motionnaire du projet de loi C-295 pourrait alors aller de l'avant avec ce projet de loi. Cependant, nous devons également considérer que le député qui a proposé le projet de loi C-295, qui n'a pas franchi l'étape de la deuxième lecture à la Chambre, a déjà été choisi selon nos règles pour proposer le projet de loi de son choix, et c'est celui qu'il a choisi.
However, we should also note that the member introducing Bill C-295, which has not been dealt with at second reading by the House, has already been selected by our rules to move a bill that he has selected, and he has chosen this one.