Traduction de «motion était trop » (Français → Anglais) :

La motion était trop longue et je ne l'ai pas lue au complet.
The motion was too long, and I did not read it in its entirety.

Elle a d'abord laissé entendre que la motion était trop timide, ce qui donne également à penser qu'il n'existe vraiment aucune raison de s'y opposer, si ce n'est qu'elle aurait pu être un peu plus énergique.
She began by suggesting the motion was too timid, which would suggest also that there was really no reason to oppose it other than it could have been a little stronger.

Lorsque la députée de Burlington s'est levée, c'était pour s'opposer à la motion, si bien que son vote a été accepté comme tel. Par contre, lorsque la députée de Notre-Dame-de-Grâce—Lachine a invoqué le Règlement, elle voulait voter en faveur de la motion, mais il était trop tard.
However, when the hon. member for Notre-Dame-de-Grâce—Lachine rose on a point of order, she wanted to vote for the motion but it was too late.

Le Président jugea la question de privilège fondée de prime abord, mais décida que la motion était trop générale, et donc irrecevable.
The Speaker found a prima facie case but ruled that the proposed motion was too general and therefore was not in order.

[3] Le Président a jugé la question de privilège fondée de prime abord, mais a décidé que la motion était trop générale, et donc irrecevable.
[3] The Speaker found a prima facie case but ruled that the proposed motion was too general and therefore was not in order.