Vertaling van "motion était tellement " (Frans → Engels) :

Le sénateur Stewart: La motion était tellement détaillée que le ministère avait du mal à rédiger le projet de loi.
Senator Stewart: The motion was so detailed that when they went to draft the bill, the department found itself in real trouble.

[14] Une autre fois, le chef de l’Opposition officielle était tellement mécontent qu’il a essayé de présenter une motion critiquant la présidence.
[14] In another instance, the Leader of the Opposition was so incensed that he attempted to move a motion essentially critical of the Chair.

Il a affirmé que cette motion était tellement importante qu'elle devait être débattue immédiatement.
He said that this was so important that it had to be debated right now.

Si elle a agi ainsi, c'est simplement parce que son argumentation sur cette motion était tellement faible qu'elle s'est trouvée à court d'arguments au bout de dix minutes et qu'elle a dû meubler le temps qu'il lui restait en parlant du contrôle des armes à feu.
The only reason she did so was that her arguments on this motion were so thin she ran out of them in about ten minutes and had to fill in the rest of her time on gun control.

Il était tellement important pour le député que nous ne prenions pas le risque terrible d'aller de l'avant avec le projet de loi C-55 que celui-ci a déposé la motion no 5, qui ressemble en tous points aux autres. C'est à ce moment-là que j'ai compris.
It was so important to the member that we not take this terrible risk of moving forward with Bill C-55 that we came up with Motion No. 5, which is the parallel and by now I have caught on totally.