Vertaling van "motion était jugée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

présenter une motion à un juge
make a motion to a judge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Qu'adviendrait-il si la motion était jugée recevable dans sa forme actuelle et si la Chambre était disposée à l'étudier? Cela équivaudrait à une modification de la Constitution du pays, à un bouleversement de nos traditions parlementaires, de notre façon de faire les choses.
What would happen if this motion were allowed to stand in its current form and the House were prepared to considered it, is in effect a constitutional amendment to this country, to our parliamentary traditions, to the way in which we operate.

Si seulement deux partis siégeaient au Parlement, nous pourrions agir différemment. Cependant, le risque est très grand et la porte serait grand ouverte si cette motion était jugée recevable.
Were we only in a two party Parliament, one might think differently, however that risk is a very real risk and the door would be opened if this motion were allowed to stand.

Adopter la motion à l'étude, si nous devions le faire ou si la motion était jugée recevable, reviendrait en fait à modifier complètement les règles de la Chambre.
``What we are in fact doing is amending completely the rules of the House by adopting this motion were we to do so.

Il continue, et c'est très bon ce qu'il dit: «Adopter la motion à l'étude, si nous devions le faire ou si la motion était jugée recevable, reviendrait en fait à modifier complètement les règles de la Chambre».
That is what he meant. He went on to say, and this is really good: ``What we are in fact doing is amending completely the rules of the House by adopting this motion, were we to do so, or were this motion to be ruled in order''.

Il a dit: «Adopter la motion à l'étude, si nous le faisions ou si la motion était jugée recevable, reviendrait à modifier complètement les règles de la Chambre.
To become a skilful debater one must be able to debate both sides of an issue. He said: ``What we are doing is amending completely the rules of the House by adopting this motion.