Vertaling van "motion était ensuite " (Frans → Engels) :

Une motion était ensuite adoptée pour renvoyer la pétition et le rapport au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre.
A motion would then be adopted to refer the petition and the report to the Standing Committee on Procedure and House Affairs.

Le Président élu, affichant une feinte réticence, était ensuite escorté vers le fauteuil par les députés ayant proposé et appuyé la motion visant son élection, après quoi il acceptait sa nomination et la masse était placée sur le Bureau.
The Speaker-elect, showing mock reticence, was then escorted to the Chair by the mover and seconder, after which he or she accepted the nomination and the Mace was placed on the Table.

C’était ensuite à la Chambre de se prononcer sur cette motion, sans débat ni amendement.
This non-debatable, non-amendable motion was then left for the House to decide.

Essentiellement, les débats de cette semaine sur les trois motions principales, et sur les amendements à chacune de ces trois motions, et ensuite sur les sous- amendements aux amendements des motions principales, avec des sénateurs prenant la parole à différentes reprises, parfois pour parler du sénateur dont il était question dans la motion, parfois d'un autre sénateur — tout cela ressemblait à un jeu de Spirographe où l'on ne cesse de tourner en rond.
In essence, in listening to the debates on the three main motions, with amendments to each motion and then the subamendment to that amendment to the main motion, senators rose at different times to speak about sometimes the senator that was named in that motion and sometimes others, and it really felt like that Spirograph moving forward and going on.

J'ai ensuite présenté une motion d'initiative parlementaire visant l'adoption du rapport. La Chambre a adopté la motion, mais puisque le rapport n'avait pas été déposé au cours de cette législature, la motion était un conseil plutôt qu'un ordre à la Chambre.
The private member’s motion was adopted by the House, but since the subcommittee report had not been tabled in that Parliament, the motion was advisory rather than an order of the House, and no action was taken.