Vertaling van "motion étaient adoptés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

motion d'acceptation [ motion d'adoption | motion d'adhésion | motion tendant à l'adoption | motion portant adoption ]
motion for concurrence [ motion to concur | motion to move concurrence ]

vote sur la motion d'adoption
vote on concurrence

Adoption de la motion [ motion est acceptée ]
Motion Agreed to [ motion agreed to ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Deborah Grey: Que se passerait-il si ce vote et cette motion étaient adoptés?
Ms. Deborah Grey: What would happen if this vote and this motion were passed?

En fait, les dispositions du paragraphe (1) sur le transfert étaient appliquées presque exclusivement aux motions portant adoption.
In fact, the transfer provisions of section (1) were applied almost exclusively to concurrence motions.

Je comprends qu'il faut en faire une question politique, mais si on commence à tergiverser, j'espère, Paul, que tu seras conséquent et que si le Parti conservateur émet des doutes quant à l'amendement, on votera contre la motion et on passera aux choses sérieuses (1610) [Traduction] Le président: Avant que je ne donne la parole à Brad, je veux répondre à une préoccupation qui a été exprimée quant à ce que nous allons faire entre maintenant et ce moment-là, Denis, si l'amendement et la motion étaient adoptés, je doute que nous consacrerions toutes les réunions aux témoins devant intervenir sur le projet de loi C-19.
I understand that this has to be a political issue, but if we do start to get bogged down Paul, I hope that you will be true to your word. I would also urge the Conservatives, if they have doubts over the amendment, to vote it down so that we can move on to more important matters (1610) [English] The Chair: Before I go to Brad, in response to one concern about what we do between now and then, Denis, should the amendment and motion pass, I doubt we would spend every meeting on witnesses for Bill C-19.

Les craintes formulées par la députée de London—Fanshawe ce matin lorsqu'elle a présenté sa motion d'adoption du rapport de la Chambre des communes étaient parfaitement légitimes.
The apprehensions that were raised by the member for London—Fanshawe this morning when she moved the motion for concurrence of the report by the House of Commons are quite legitimate.

Il s'agir d'un amendement corrélatif puisque, si les articles que je viens de mentionner étaient adoptés, alors l'article 1 devrait être amendé tel que proposé par la motion.
It is a consequential amendment that should the clauses I just referred to pass, then clause 1 should be amended as proposed by the motion.

Le départ des socialistes du gouvernement et l’introduction d’une motion de censure au parlement ont laissé la Roumanie, pendant deux mois, avec un gouvernement temporaire dont les pouvoirs étaient réduits et qui a été incapable de finaliser et de faire adopter un projet de budget au parlement.
The Socialists’ departure from government and the introduction of a motion of censure in parliament left Romania for two months with a temporary government with curtailed powers, which was unable to finalise and adopt a draft budget in parliament.