Traduction de «motion voulez-vous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ce dont vous ne voulez plus peut plaire à d'autres [ ce dont vous ne voulez plus peut faire le bonheur de quelqu'un d'autre ]
one person's junk is someone else's treasure [ your trash may be someone else's treasure ]

Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]
You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]

vous en voulez tant vous n'obtiendrez rien
don't open your mouth so wide, your teeth will fall out

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Banks : Quelle motion voulez-vous que j'examine?
Senator Banks: Which motion do you want me to look at?

Monsieur Lake, en tant que membre du Comité, vous pouvez proposer une nouvelle motion. Voulez-vous le faire?
The clerk has also informed me that the committee, coming out of suspension, gave its consent that we would start with a clean motion, which was proposed by Mr. Rota and adopted by the committee.

Madame Mourani, comme nous avons débattu longuement certaines de vos motions, voulez-vous commencer?
Ms. Mourani, because we have held up on some of your motions, would you like to speak to this first?

– Monsieur le Président, je crois que le rapport suivant est le rapport de Mme Wallis sur lequel, au nom de mon groupe, Identité, Tradition, Souveraineté, j'aurai l'honneur, en vertu de l'article 168, de défendre une motion de renvoi en commission, si vous le voulez bien.
– (FR) Mr President, I believe that the next report is the report by Mrs Wallis. On behalf of my Group, the Identity, Tradition and Sovereignty Group, I would like to invoke Rule 168 and table a motion for this report to be referred back to committee.

- Monsieur Atkins, vous avez le droit de demander ce que vous voulez, mais pas sous la forme d’une motion de procédure.
Mr Atkins, you have the right to ask what you like, but not in the form of a point of order.

Le président: Nous avons une motion. Voulez-vous en discuter ou avez-vous des questions?
Is there any discussion or questions?

Monsieur Posselt, voulez-vous vous exprimer sur une motion de procédure?
Mr Posselt, do you wish to speak on a point of order?

Monsieur Gollnisch, vous voulez faire une motion de procédure, en vertu de quel article du règlement ?
Mr Gollnisch, pursuant to which rule do you wish to make a point of order?

Si vous voulez formuler une motion de procédure, je vous demande de la formuler maintenant, sinon, je passe à la mise au vote.
If you have a request on a point of order, I would ask you to submit it now, if not, I will now proceed to the vote.

Le président : Il est question des rapports au troisième paragraphe. De quelle partie de la motion voulez-vous parler?
The Chair: I see " reports" in the third, but which part of the motion?