Vertaling van "motion voulaient voter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

voter une motion de blâme [ voter une motion de censure ]
pass a vote of censure [ pass a vote of no confidence ]

voter une motion
carry a motion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hier, au sujet de l'application du vote, ceux qui avaient voté en faveur de cette motion voulaient voter contre.
Yesterday, those who had voted for the motion wanted to apply their vote the other way.

Certains députés le savent, il y avait un très haut niveau de collégialité au Comité de la défense lors de la dernière législature, et quelques-uns voulaient vraiment avoir le temps d'examiner les divers aspects et de comprendre les différentes conséquences des motions de l'opposition avant de voter sur elles.
As some of the members will know, there was a very high level of collegiality on the defence committee during the last Parliament, and some members genuinely wanted time to consider aspects and to understand the various ramifications of motions before they voted on an opposition motion.

Certains députés ne voulaient peut-être pas s'opposer à cette correction. Ils auraient donc été portés à voter contre la motion.
It seems to me that some members may not want to oppose that change and would therefore tend to vote against the motion.

Nous avions une entente avec le whip du gouvernement pour appliquer à cette motion les résultats du vote sur le projet de loi C-49, et les derniers députés qui ont pris la parole pour dire qu'ils voulaient voter avec le gouvernement ont voté contre le gouvernement quand nous nous sommes prononcés sur le projet de loi C-49.
We had an agreement with the government whip that we would apply to this vote the same as we voted on Bill C-49 and the last member of Parliament who just rose to say he wanted to vote with the government voted opposite to the government on Bill C-49.

Si les députés conservateurs voulaient corriger cela, ils pourraient voter en faveur de la motion de mon collègue du Bloc québécois.
If the Conservative members want to fix that, they can vote for my Bloc Québécois colleague's motion.